使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世間を含む例文一覧
世間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全138件25件表示
例文 25 件世間
1 / 6次の25件
世間は厳しい。
英語の訳
- The world is harsh.
出典: Tatoeba文番号 1130806
世間を甘くみるな！
英語の訳
- Don't kid yourself.
出典: Tatoeba文番号 143354
彼は世間知らずだ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 155585
世間は狭いですね。
英語の訳
- It's a small world.
- It is a small world!
出典: Tatoeba文番号 143357
渡る世間に鬼はない。
英語の訳
- All humans are good at heart.
- There are no devils in this world.
出典: Tatoeba文番号 370892
妻は世間知らずです。
英語の訳
- My wife is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 170335
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
息子を世間に出した。
英語の訳
- He launched his son in the world.
出典: Tatoeba文番号 139901
渡る世間に鬼はなし。
英語の訳
- There is kindness to be found everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124610
彼女は世間知らずだ。
英語の訳
- She is ignorant of the world.
- She's ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88409
そのくらいは世間なみだ。
英語の訳
- That's common sense.
出典: Tatoeba文番号 213256
噂が世間に広まっている。
英語の訳
- There are rumors in the air.
出典: Tatoeba文番号 189495
彼は世間体を気にしない。
英語の訳
- He has no regard to appearance.
出典: Tatoeba文番号 103402
彼女は全く世間知らずだ。
英語の訳
- She is quite ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88216
俺は世間で言うアホです。
英語の訳
- I'm what the world calls an idiot.
出典: Tatoeba文番号 76317
あなたは世間知らずですね。
英語の訳
- You know nothing of the world.
出典: Tatoeba文番号 231809
君たちは次の世代の人間だ。
英語の訳
- You belong to the next generation.
出典: Tatoeba文番号 178783
世間の思惑など気にするな。
英語の訳
- Don't mind what others think.
出典: Tatoeba文番号 143361
彼はあまり世間を知らない。
英語の訳
- He has not seen much of the world.
出典: Tatoeba文番号 114853
彼はまったく世間知らずだ。
英語の訳
- He is entirely ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 110776
彼は世間をあっといわせた。
英語の訳
- He took the public by surprise.
出典: Tatoeba文番号 103404
私はあまり世間を知りません。
英語の訳
- I have not been around much.
- I haven't been around much.
出典: Tatoeba文番号 161530
彼は世間に顔を知られている。
英語の訳
- He is known to the public.
出典: Tatoeba文番号 103405
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
ニクソンは世間から忘れられた。
英語の訳
- Richard Nixon dropped from public attention.
出典: Tatoeba文番号 198791
世間の語句ページに戻る
1 / 6次の25件