使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世話を含む例文一覧
世話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全293件25件表示
例文 25 件世話
1 / 12次の25件
余計なお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
- None of your business.
出典: Tatoeba文番号 2223703
いらぬお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 178141
大きなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 137748
大きなお世話だわ。
英語の訳
- Mind your own business!
- Mind your own business.
- That's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 9307957
トムの世話をする。
英語の訳
- I take care of Tom.
- I'm looking after Tom.
- I look after Tom.
出典: Tatoeba文番号 8647355
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
よけいなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192744
いらぬ世話をやくな。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 228459
お世話になりました。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 226998
犬の世話は誰がしてるの？
英語の訳
- Who's looking after your dogs?
- Who is looking after your dogs?
- Who's taking care of the dog?
出典: Tatoeba文番号 12505117
トムの世話をしてあげた。
英語の訳
- I took care of Tom.
出典: Tatoeba文番号 11033096
これからお世話になるね。
英語の訳
- I'll be in your care from now on.
出典: Tatoeba文番号 11030191
犬の世話は弟がしている。
英語の訳
- My brother takes care of our dog.
出典: Tatoeba文番号 3475207
おじいさんの世話をする。
英語の訳
- I take care of my grandfather.
- I look after my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 227744
お世話になっております。
英語の訳
- It has always been a pleasure to work with you.
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your continued support.
出典: Tatoeba文番号 226997
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
彼らは犬の世話をしない。
英語の訳
- They don't take care of that dog.
出典: Tatoeba文番号 97246
誰がこの犬の世話をしてるの？
英語の訳
- Who looks after this dog?
出典: Tatoeba文番号 10167163
だれが犬の世話をするのか。
英語の訳
- Who is going to look after our dog?
- Who's going to look after our dog?
出典: Tatoeba文番号 203198
看護婦は病人の世話をする。
英語の訳
- Nurses attend to sick people.
出典: Tatoeba文番号 183845
私が花の世話をしましょう。
英語の訳
- I will take care of the flowers.
出典: Tatoeba文番号 167845
彼は赤ちゃんの世話をした。
英語の訳
- He looked after the baby.
出典: Tatoeba文番号 103103
彼らは犬の世話をしますか。
英語の訳
- Do they take care of the dog?
出典: Tatoeba文番号 97244
彼女はその子の世話をした。
英語の訳
- She took care of the child.
出典: Tatoeba文番号 92466
彼女は子供の世話で忙しい。
英語の訳
- She is busy with the care of her children.
出典: Tatoeba文番号 89728
世話の語句ページに戻る
1 / 12次の25件