例文

世の中を含む例文一覧

世の中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全204件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件世の中

前の25件5 / 9次の25件

世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。

英語の訳

You can use English at most hotels anywhere in the world.
You can use English at most hotels around the world.

出典: Tatoeba文番号 143376

彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。

英語の訳

He was anxious to finish school and make his own way in the world.

出典: Tatoeba文番号 108864

大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。

英語の訳

After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.

出典: Tatoeba文番号 997176

あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。

英語の訳

I'll look after your child while you are away.

出典: Tatoeba文番号 232957

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。

英語の訳

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

出典: Tatoeba文番号 220717

休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。

英語の訳

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

出典: Tatoeba文番号 182652

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

英語の訳

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

出典: Tatoeba文番号 181629

正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。

英語の訳

Honesty does not always pay. Such is the way of the world.

出典: Tatoeba文番号 142877

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。

英語の訳

Japan plays a key role in the world economy.

出典: Tatoeba文番号 122538

彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。

英語の訳

He is known to almost everybody throughout the world.

出典: Tatoeba文番号 103412

彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？

英語の訳

Who will look after the baby while they're out?

出典: Tatoeba文番号 98382

それらは、世界中の温帯、熱帯の海洋で見られます。

英語の訳

They can be found around the world in temperate and tropical oceans.

出典: Tatoeba文番号 10952419

「世の中、そうはいかないよ」「どうしてダメなの？」

英語の訳

"That's not how the world works." "Why can't it?"

出典: Tatoeba文番号 10796349

世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。

英語の訳

Many people around the world experience food insecurity.

出典: Tatoeba文番号 8717205

あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。

英語の訳

I think that actress is one of the most beautiful women on earth.

出典: Tatoeba文番号 230867

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。

英語の訳

I am convinced that things will change for the better.

出典: Tatoeba文番号 155591

私達の町は美しいことで世界中によく知られている。

英語の訳

Our city is known for its beauty all over the world.

出典: Tatoeba文番号 151927

世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。

英語の訳

I have a collection of silver tea spoons from all over the world.

出典: Tatoeba文番号 143385

彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。

英語の訳

Her business called for her to travel around the world.

出典: Tatoeba文番号 94384

世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。

英語の訳

There are some things in this world that, no matter how much you wish for them, will never come true.
In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.
There are some things in this world that will never come true, no matter how much you wish for them.

出典: Tatoeba文番号 3338286

いつも世の中の有様を揶揄するような感じで観ている。

英語の訳