使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全1,996件25件表示
ご不明な点がございましたら、お声かけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815533
反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。
英語の訳
- We don't know why there's more matter than antimatter.
出典: Tatoeba文番号 3240009
この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます。
英語の訳
- This sentence sounds unnatural to me as an American.
- As an American, this sentence sounds unnatural to me.
出典: Tatoeba文番号 3054885
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
英語の訳
- You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 2692538
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
英語の訳
- Tom could no longer hide his fear.
出典: Tatoeba文番号 2110101
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
英語の訳
- Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
- Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.
出典: Tatoeba文番号 1966735
なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
英語の訳
- I wondered why people were staring at me.
出典: Tatoeba文番号 1144622
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
英語の訳
- Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
出典: Tatoeba文番号 1090116
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
英語の訳
- People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 1068561
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
英語の訳
- Your wrongdoing is a disgrace to our school.
出典: Tatoeba文番号 994797
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
英語の訳
- My dictionary doesn't have the word "impossible".
出典: Tatoeba文番号 873953
通勤に車を使っていると、運動不足になりがちだ。
英語の訳
- If you commute to work with a car, you risk getting too little exercise.
出典: Tatoeba文番号 840458
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
英語の訳
- I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
出典: Tatoeba文番号 607509
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
英語の訳
- As a whole his works are neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 237484
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to finish the report in a week.
出典: Tatoeba文番号 235762
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
英語の訳
- Your answer is anything but satisfactory to us.
出典: Tatoeba文番号 233412
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember that baffling murder case?
出典: Tatoeba文番号 232573
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
英語の訳
- Don't take any notice of those rude boys.
出典: Tatoeba文番号 229525
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
英語の訳
- A frown may express anger or displeasure.
出典: Tatoeba文番号 216199
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
英語の訳
- We have to look into the disappearance of the doctor.
出典: Tatoeba文番号 212356
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
英語の訳
- It's not absolutely impossible to climb the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210460
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to do the work in a week.
出典: Tatoeba文番号 210328
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
英語の訳
- The accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209831
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
英語の訳
- The accident showed that he was careless about driving.
出典: Tatoeba文番号 209815
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
英語の訳
- I didn't feel uneasy when I read the letter.
出典: Tatoeba文番号 209480