使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全1,996件25件表示
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to take on more work at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174921
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
英語の訳
- This year's good harvest will make up for last year's bad one.
出典: Tatoeba文番号 171355
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
出典: Tatoeba文番号 168839
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
英語の訳
- So long as I live, you shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 167621
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 160147
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
英語の訳
- I found it impossible to beat him at English.
出典: Tatoeba文番号 158328
私は彼に不注意であってもらいたくありません。
英語の訳
- I do not want him to be careless.
出典: Tatoeba文番号 154060
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
英語の訳
- I can't answer for his dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 153803
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
英語の訳
- Poor sight is a handicap to an athlete.
出典: Tatoeba文番号 151179
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
英語の訳
- He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
出典: Tatoeba文番号 150901
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
英語の訳
- Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
出典: Tatoeba文番号 150026
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
英語の訳
- What greater misfortune is there than to go blind?
出典: Tatoeba文番号 149580
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
英語の訳
- For the boy to swim across the river was impossible.
- It was impossible for the boy to swim across that river.
- It wasn't possible for the boy to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 146635
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
英語の訳
- The new company rule was unfair to older workers.
出典: Tatoeba文番号 145383
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 145068
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
英語の訳
- It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 137426
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
英語の訳
- People living in a big city tend to lack exercise.
出典: Tatoeba文番号 137383
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry to have caused you such inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 137270
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
英語の訳
- It is impossible, you know, to make him agree.
出典: Tatoeba文番号 127101
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
英語の訳
- I am adamant that he undertake it.
出典: Tatoeba文番号 120635
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
英語の訳
- No wonder he didn't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 119495
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
英語の訳
- It is no wonder that a man of his ability is successful.
出典: Tatoeba文番号 118204
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
英語の訳
- He thought it impossible to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 112795
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
英語の訳
- He went about town looking for his missing dog.
出典: Tatoeba文番号 107319
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
英語の訳
- He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
出典: Tatoeba文番号 102493