使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全1,996件25件表示
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
英語の訳
- The attempt ended in failure for want of support.
出典: Tatoeba文番号 210046
その事故は運転手の不注意によるものだった。
英語の訳
- The accident was due to the driver's carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209848
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
英語の訳
- The accident was due to his careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209828
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
英語の訳
- The accident resulted from his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209827
その事故は不注意な運転によるものであった。
英語の訳
- The accident was due to careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209821
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
英語の訳
- The clumsy man envied her extraordinary talent.
出典: Tatoeba文番号 207040
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
英語の訳
- If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
出典: Tatoeba文番号 206879
その報告書によると不況になるということだ。
英語の訳
- The report states that there will be a depression.
出典: Tatoeba文番号 206788
ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to leave the door unlocked.
出典: Tatoeba文番号 201881
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
英語の訳
- Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
出典: Tatoeba文番号 199823
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
英語の訳
- Why are you so insubordinate to your boss?
出典: Tatoeba文番号 199279
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 198170
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
英語の訳
- Helen Keller was blind, deaf and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf and mute.
出典: Tatoeba文番号 196676
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for Yumi to finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 192946
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible for him to take the picture in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191255
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
英語の訳
- A bad workman complains about his tools.
出典: Tatoeba文番号 188227
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
英語の訳
- We searched the woods for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 185852
会員達は不思議な経験について次々に語った。
英語の訳
- The members told us about the strange experience in turns.
出典: Tatoeba文番号 185414
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
英語の訳
- Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
出典: Tatoeba文番号 184794
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your bag.
出典: Tatoeba文番号 184095
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
英語の訳
- The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
出典: Tatoeba文番号 182931
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
英語の訳
- Teachers should treat all their students impartially.
出典: Tatoeba文番号 180202
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
英語の訳
- The workers complained when their working hours were extended.
出典: Tatoeba文番号 179972
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
英語の訳
- You must make allowance for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 176972
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
英語の訳
- His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
出典: Tatoeba文番号 176576