使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,996件25件表示
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that she should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95623
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
英語の訳
- Her genius makes up for her lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 94055
彼女はいつも何か不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of one thing or another.
出典: Tatoeba文番号 93207
彼女は資金不足で留学できなかった。
英語の訳
- She couldn't study abroad for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 89203
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
英語の訳
- She made a point of complaining.
出典: Tatoeba文番号 88631
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
彼女は彼に対して不利な証言をした。
英語の訳
- She testified against him.
出典: Tatoeba文番号 87388
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
英語の訳
- She looked around in wonder.
出典: Tatoeba文番号 86983
彼女は不満そうに私をチラッと見た。
英語の訳
- She threw a disapproving glance at me.
出典: Tatoeba文番号 86974
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
英語の訳
- There is no disgrace in being poor.
- There's no disgrace in being poor.
出典: Tatoeba文番号 85207
不意を打たれて、私は返事に困った。
英語の訳
- Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
出典: Tatoeba文番号 85133
不正を働くと逮捕される危険がある。
英語の訳
- If you cheat, you run the chance of getting arrested.
出典: Tatoeba文番号 85069
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
不通区間の開通の見込みはまだない。
英語の訳
- There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
出典: Tatoeba文番号 85056
不平を言うなんてあなたらしくない。
英語の訳
- It does not become you to complain.
出典: Tatoeba文番号 85042
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85031
物を作るとなると、私は不器用です。
英語の訳
- When it comes to making things, I'm all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 83826
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
英語の訳
- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.
出典: Tatoeba文番号 83809
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
英語の訳
- He wasn't at home when I called on him.
出典: Tatoeba文番号 82363
毎日の運動が健康には不可欠である。
英語の訳
- Everyday physical exercise is indispensable to your health.
出典: Tatoeba文番号 81306
問題は私達が金不足ということです。
英語の訳
- The trouble is that we are short of money.
出典: Tatoeba文番号 79824
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
英語の訳
- Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
出典: Tatoeba文番号 75971
不束者ですがよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm not much good at anything, but please be kind to me.
出典: Tatoeba文番号 75736
この場所には不思議な雰囲気がある。
英語の訳
- This place has a mysterious atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 5291
不審物を見かけたら、ご連絡ください。
英語の訳
- Let me know if you see something odd.
- If you see anything suspicious, please contact us.
出典: Tatoeba文番号 12044629