使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,996件25件表示
人生はなんと不思議なものだろうか。
英語の訳
- How strange life is!
出典: Tatoeba文番号 143992
水不足は森林の喪失によって起こる。
英語の訳
- Water shortage is caused by the loss of forests.
出典: Tatoeba文番号 143639
水不足は多くの不自由を生じさせる。
英語の訳
- A water shortage causes a lot of inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143638
正午までにそこに着くのは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to get there by noon.
出典: Tatoeba文番号 142946
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
英語の訳
- Many people are suffering from the lack of food.
出典: Tatoeba文番号 138343
突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
英語の訳
- Sudden misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 123323
農民は常に天気について不満を言う。
英語の訳
- Farmers always complain about the weather.
出典: Tatoeba文番号 121674
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 121101
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120901
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say so.
出典: Tatoeba文番号 120844
彼がたばこをやめることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 120821
彼の計画は資金不足のため失敗した。
英語の訳
- His undertaking failed for lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 117711
彼の仕事には注意不足が表れていた。
英語の訳
- His work showed want of care.
- His work showed carelessness.
出典: Tatoeba文番号 117248
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
英語の訳
- He brooded over his misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 115491
彼はその計画を不可能だと見なした。
英語の訳
- He looked on the plan as impossible.
出典: Tatoeba文番号 112943
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
英語の訳
- While he likes English, he is weak in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 109743
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
英語の訳
- He muttered complaints against the school.
出典: Tatoeba文番号 108884
彼は君に不満があるといっているよ。
英語の訳
- He says he has a bone to pick with you.
出典: Tatoeba文番号 108053
彼は行方不明の母の捜索に着手した。
英語の訳
- He set out to find his lost mother.
出典: Tatoeba文番号 107318
彼は事故を私の不注意のせいにした。
英語の訳
- He charged the accident to my carelessness.
出典: Tatoeba文番号 105352
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
英語の訳
- He complained to her about the food.
出典: Tatoeba文番号 103910
彼は不正との戦いに一生をささげた。
英語の訳
- He dedicated his life to fighting corruption.
出典: Tatoeba文番号 100469
彼は不注意な運転で事故を起こした。
英語の訳
- He drove carelessly and had an accident.
出典: Tatoeba文番号 100466
彼は不注意のために、誤りを犯した。
英語の訳
- He made a mistake through carelessness.
出典: Tatoeba文番号 100458
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
英語の訳
- He finished his work without sleep or rest.
出典: Tatoeba文番号 100450