使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,996件25件表示
私の母は滅多に不平を言いません。
英語の訳
- My mother almost never complains.
出典: Tatoeba文番号 162653
私はこのあたりは不案内なのです。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 161024
私は空に不思議な動く物体を見た。
英語の訳
- I saw a strange moving object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 157535
私は今の自分の仕事に不満である。
英語の訳
- I am not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 157070
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は人前で話をするのに不慣れだ。
英語の訳
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 155645
私は不平を言わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but complain.
出典: Tatoeba文番号 153061
私達があの川を渡るのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for us to cross that river.
出典: Tatoeba文番号 152069
私達は商品の不足を心配している。
英語の訳
- We are concerned about the shortage of the commodities.
出典: Tatoeba文番号 151470
資金不足で我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Owing to a shortage of funds, our project failed.
出典: Tatoeba文番号 150995
資料不足のため調査は中止された。
英語の訳
- In the absence of sufficient data, the survey was given up.
出典: Tatoeba文番号 150987
事故の原因は我々には不明である。
英語の訳
- The cause of the accident is not known to us.
出典: Tatoeba文番号 150851
事故はしばしば不注意から生じる。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150834
食べ物の不平を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't complain about your food.
出典: Tatoeba文番号 145901
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to make noises at table.
出典: Tatoeba文番号 145815
食糧不足のため、家畜が餓死した。
英語の訳
- Because of the famine, the cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 145746
人にはそれぞれ向き不向きがある。
英語の訳
- Each man has his own field of work.
出典: Tatoeba文番号 144663
水は生きていくのに不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143748
水不足のために入浴できなかった。
英語の訳
- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
出典: Tatoeba文番号 143642
世界はいま不況におちいっている。
英語の訳
- The world economy is in recession now.
出典: Tatoeba文番号 143416
政治家には洞察力が不可欠である。
英語の訳
- Vision is indispensable to a statesman.
出典: Tatoeba文番号 143187
政治的に不穏な空気が流れていた。
英語の訳
- Political unrest was in the air.
出典: Tatoeba文番号 143168
先生は生徒たちに不注意を諭した。
英語の訳
- The teacher admonished his pupils for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 141553
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
英語の訳
- War causes terrible miseries.
出典: Tatoeba文番号 141265
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
英語の訳
- The war ushered in a period of shortages and deprivation.
出典: Tatoeba文番号 141254