使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,996件25件表示
台所はひどく不快な臭いがします。
英語の訳
- There's a foul smell in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137823
地震で鉄道の運行が不通になった。
英語の訳
- The train service was suspended by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126895
致命的な誤りは不注意から起こる。
英語の訳
- Fatal errors arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 126773
町のこの地域は私には不案内です。
英語の訳
- This part of the city is strange to me.
出典: Tatoeba文番号 126132
冬に向けての燃料が不足している。
英語の訳
- We're running short of fuel for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124372
答えを見つけるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible to find an answer.
出典: Tatoeba文番号 123933
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
英語の訳
- A man's body dies, but his soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 122975
日本は石油が不足して困っていた。
英語の訳
- Japan was hard up for oil.
出典: Tatoeba文番号 122441
背が高くないことは不利ではない。
英語の訳
- Not being tall isn't a disadvantage.
出典: Tatoeba文番号 121566
彼がそれをした時間は不明である。
英語の訳
- The time when he did it was not known.
出典: Tatoeba文番号 120863
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange for him to be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 120512
彼が試合に負けたことは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120234
彼が成功したのは不思議ではない。
英語の訳
- It is no wonder that he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 119899
彼には不平の種なんか一つもない。
英語の訳
- He's got nothing to grouse about.
- He has nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 118758
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
英語の訳
- His plan leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117715
彼の不注意にはあきれてしまった。
英語の訳
- I was amazed at his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 116256
彼の不注意にはもう我慢できない。
英語の訳
- I refuse to put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116255
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
英語の訳
- He is not equal to the important job.
出典: Tatoeba文番号 114890
彼はいつも何か不満を言っている。
英語の訳
- He is forever complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 114578
彼はいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- He is always complaining.
- He's always complaining.
出典: Tatoeba文番号 114465
彼は一日中行方不明の猫を探した。
英語の訳
- He hunted for his missing cat all day.
出典: Tatoeba文番号 109885
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
英語の訳
- Though he is rich, he is unkind.
出典: Tatoeba文番号 108196
彼は行方不明になったと思われた。
英語の訳
- He was counted as lost.
出典: Tatoeba文番号 107320
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
英語の訳
- He ascribes his poverty to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 100499