使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,996件25件表示
行方不明の子供を捜索しています。
英語の訳
- We are looking for a missing child.
出典: Tatoeba文番号 11643054
幸か不幸かよく分からないけどね。
英語の訳
- I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 11535775
展示会であの作品のみ不評だった。
英語の訳
- It was only that piece that was unpopular at the exhibition.
- Just that one work was unpopular at the exhibit.
出典: Tatoeba文番号 11211587
警察は行方不明の子供を捜索した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 10754128
それはちょっと不公平だと思うよ。
英語の訳
- I think that's a little unfair.
- I think that that's a little unfair.
出典: Tatoeba文番号 10631630
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
不器用なので、折り紙は苦手です。
英語の訳
- I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
出典: Tatoeba文番号 10516177
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735
トムは今日の試験で不合格だった。
英語の訳
- Tom didn't pass today's exam.
出典: Tatoeba文番号 3873174
トムは都市での生活に不慣れです。
英語の訳
- Tom isn't accustomed to city life.
- Tom isn't used to city life.
- Tom isn't used to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 2488879
彼はその不足の埋め合わせをした。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260330
彼は自分の未来について不確かだ。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 1168949
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
英語の訳
- By lack of attention, she hit the post with her car.
出典: Tatoeba文番号 1127972
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
英語の訳
- I had a strange dream last night.
出典: Tatoeba文番号 1036803
４年以上も音信不通だったんだよ。
英語の訳
- I haven't heard a word from them in over four years.
出典: Tatoeba文番号 235195
あなたには何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 233759
インドは今、食料が不足している。
英語の訳
- India is now short of food.
出典: Tatoeba文番号 228370
ここ２、３年は不況が続いている。
英語の訳
- Times have been bad these past few years.
出典: Tatoeba文番号 224828
このところほのかな不安感がある。
英語の訳
- I've had a vague uneasiness.
出典: Tatoeba文番号 223461
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
英語の訳
- This broken vase can't be repaired.
出典: Tatoeba文番号 222657
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
この小切手は不渡りになりました。
英語の訳
- This check was not honored.
出典: Tatoeba文番号 221178
この証拠は彼にとって不利だった。
英語の訳
- This evidence was against him.
出典: Tatoeba文番号 221114
この刀には不思議ないわれがある。
英語の訳
- This sword has a strange history.
出典: Tatoeba文番号 220335