使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,996件25件表示
彼女の家に行ったが不在だった。
英語の訳
- I went to her house, but she was not at home.
出典: Tatoeba文番号 94611
彼女の不注意から事故が起きた。
英語の訳
- Her carelessness resulted in an accident.
出典: Tatoeba文番号 94018
彼女はいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of one thing or another.
出典: Tatoeba文番号 93229
彼女は私にひどく不愛想だった。
英語の訳
- She was very short with me.
- She was really mean to me.
出典: Tatoeba文番号 89534
彼女は私を不誠実だと非難した。
英語の訳
- She charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 89248
彼女は判決に不満の意を表した。
英語の訳
- She complained about the sentence.
出典: Tatoeba文番号 87515
彼女は彼が不正直だと断言した。
英語の訳
- She declared him to be dishonest.
出典: Tatoeba文番号 87475
彼女は不注意運転で罰せられた。
英語の訳
- She was punished for careless driving.
出典: Tatoeba文番号 86980
彼女は不平ばかり言っています。
英語の訳
- She does nothing but complain.
出典: Tatoeba文番号 86978
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
不可能以外のなにものでもない。
英語の訳
- It's all but impossible.
出典: Tatoeba文番号 85124
不況で私の商売は上がったりだ。
英語の訳
- My business is at a standstill because of the recession.
出典: Tatoeba文番号 85120
不況のため企業業績は悪化した。
英語の訳
- Corporate results deteriorated because of recession.
出典: Tatoeba文番号 85117
不作は日照り続きのためだった。
英語の訳
- The drought was blamed for the poor crop.
出典: Tatoeba文番号 85091
不時にそなえなくてはいけない。
英語の訳
- You should be prepared for emergencies.
出典: Tatoeba文番号 85077
不時の時に備えて貯金しなさい。
英語の訳
- Save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 85076
不正に対して反対の声を上げろ。
英語の訳
- Cry out against injustice!
出典: Tatoeba文番号 85070
不正行為のため彼は解雇された。
英語の訳
- He was dismissed by the company for a misconduct.
出典: Tatoeba文番号 85068
不注意が事故になることが多い。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 85065
不注意な人はよく間違いをする。
英語の訳
- A careless man often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 85059
夜会服は仕事をするには不便だ。
英語の訳
- It is inconvenient to work in evening clothes.
出典: Tatoeba文番号 79702
来年は不況が避けられませんよ。
英語の訳
- A recession is bound to come next year.
出典: Tatoeba文番号 78579
不快な思いさせてたら、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I made you uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12957167
この店の販売員はとても不親切だ。
英語の訳
- The sales assistants in this shop are very unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 12143120
このピザ、なんでこんなに不味いの？
英語の訳
- Why is this pizza so bad?
出典: Tatoeba文番号 11906551