使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,996件25件表示
彼はそれは不公平だと言った。
英語の訳
- He called it unfair.
出典: Tatoeba文番号 112231
彼はそれを不正な手段でした。
英語の訳
- He did it by unfair means.
出典: Tatoeba文番号 112160
彼は私を不正直だと非難した。
英語の訳
- He charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 105525
彼は自分の不作法を弁解した。
英語の訳
- He excused himself for his bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 104864
彼は失敗を不運のせいにした。
英語の訳
- He attributed his failure to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 104750
彼は色々不思議なことをした。
英語の訳
- He has done marvels.
出典: Tatoeba文番号 103928
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
英語の訳
- He wept over his misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 103617
彼は数日間意識不明であった。
英語の訳
- He was unconscious for several days.
出典: Tatoeba文番号 103444
彼は相手にとって不足はない。
英語の訳
- I find a good rival in him.
出典: Tatoeba文番号 102845
彼は敵に不意打ちを食わせた。
英語の訳
- He surprised his opponent.
出典: Tatoeba文番号 101960
彼は彼女の不実をたしなめた。
英語の訳
- He chided her for her unfaithfulness.
出典: Tatoeba文番号 100865
彼は不器用のようにみえます。
英語の訳
- He seems to be all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 100481
彼は不幸のために同情を得た。
英語の訳
- His misfortune gained him sympathy.
出典: Tatoeba文番号 100476
彼は不治の病にかかっている。
英語の訳
- He has an incurable disease.
出典: Tatoeba文番号 100472
彼は不注意だと私をしかった。
英語の訳
- He reproached me for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 100467
彼は不動産を子供達に譲った。
英語の訳
- He made over the estate to his children.
出典: Tatoeba文番号 100456
彼は部下の不始末を見つけた。
英語の訳
- He detected his men's misconduct.
出典: Tatoeba文番号 100274
彼らは食料が不足しています。
英語の訳
- They are short of food.
出典: Tatoeba文番号 96816
彼らは低賃金に不満を言った。
英語の訳
- They complained about their low wages.
- They said they were dissatisfied with their low wages.
- They said that they were dissatisfied with their low wages.
出典: Tatoeba文番号 96517
彼らは不安な一夜を過ごした。
英語の訳
- They passed an uneasy night.
- They spent an uneasy night.
出典: Tatoeba文番号 96222
彼を打ち負かすのは不可能だ。
英語の訳
- He is impossible to beat.
出典: Tatoeba文番号 95826
彼女には不思議な魅力がある。
英語の訳
- She has a subtle charm.
出典: Tatoeba文番号 94904
彼女は自分の不注意を恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of herself for her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 88987
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
彼女は不幸な生活をしている。
英語の訳
- She is living an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 86986