使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不を含む例文一覧
不を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,996件25件表示
好みを説明するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to account for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173769
洪水で３人の人が行方不明だ。
英語の訳
- Three persons are missing in the flood.
- Three people are missing after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173547
妻がいないと何かと不自由だ。
英語の訳
- I am inconvenienced when my wife is away.
- I'm inconvenienced when my wife is away.
出典: Tatoeba文番号 170380
裁判を中断するのは不可能だ。
英語の訳
- Suspending the trial is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 170268
参加のための会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169449
私の意見では全く不適当です。
英語の訳
- In my opinion, it's quite unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 164077
私はあの人は不親切だと思う。
英語の訳
- I think him unkind.
出典: Tatoeba文番号 161569
私はここでは地理不案内です。
英語の訳
- I don't know my way around this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 161063
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225
商売が不景気になりつつある。
英語の訳
- Trade is getting depressed.
出典: Tatoeba文番号 147136
水不足のため、花がしおれた。
英語の訳
- The flowers withered for want of water.
出典: Tatoeba文番号 143643
睡眠不足は後でこたえますよ。
英語の訳
- Your lack of sleep will catch up with you someday.
出典: Tatoeba文番号 143603
戦いはその国に不利に進んだ。
英語の訳
- The war went against the country.
出典: Tatoeba文番号 141341
電話がないのは不便なことだ。
英語の訳
- Not having a telephone is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 124752
彼がそう言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is a marvel that he should say so.
出典: Tatoeba文番号 120948
彼がそれをするのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to do it.
出典: Tatoeba文番号 120861
彼が医者になるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 120649
彼が道に迷ったとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost his way.
出典: Tatoeba文番号 119596
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼に不都合なことは何もない。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 118491
彼の字を読むことは不可能だ。
英語の訳
- His writing is impossible to read.
出典: Tatoeba文番号 117132
彼の不親切が彼女を怒らせた。
英語の訳
- His unkindness made her angry.
出典: Tatoeba文番号 116263
彼の不注意から事故が起きた。
英語の訳
- His carelessness resulted in an accident.
出典: Tatoeba文番号 116260
彼はその決定に不服を唱えた。
英語の訳
- He raised an objection to the decision.
出典: Tatoeba文番号 112937
彼はその騒音に不平を言った。
英語の訳
- He complained about the noise.
出典: Tatoeba文番号 112567