使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不言を含む例文一覧
不言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全163件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
英語の訳
- Taken by surprise, I could not speak a word.
出典: Tatoeba文番号 85134
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
英語の訳
- All those bastards do is complain.
出典: Tatoeba文番号 75185
TatoebaCC BY 2.0 FR
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
英語の訳
- My mother is always complaining about me.
出典: Tatoeba文番号 226615
TatoebaCC BY 2.0 FR
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
英語の訳
- A bad workman complains about his tools.
出典: Tatoeba文番号 188227
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
英語の訳
- It is careless of you tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118478
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
英語の訳
- He complains about one thing or another all the time.
出典: Tatoeba文番号 114611
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
英語の訳
- He did nothing but complain about his job.
出典: Tatoeba文番号 104960
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
英語の訳
- He grumbled about the way they treated him.
出典: Tatoeba文番号 100781
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
英語の訳
- She is always complaining about something or other.
出典: Tatoeba文番号 93305
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
英語の訳
- She complained to me of his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 87258
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
英語の訳
- The word fugusha ("disabled") might be insulting.
出典: Tatoeba文番号 401911
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
英語の訳
- Such words will give rise to suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213932
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
英語の訳
- The result is neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 175864
TatoebaCC BY 2.0 FR
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 145068
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
英語の訳
- He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はいつも何かしら不平ばかりを言っている。
英語の訳
- She is always complaining about something or other.
出典: Tatoeba文番号 93294
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 93227
TatoebaCC BY 2.0 FR
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
出典: Tatoeba文番号 85109
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
英語の訳
- My dictionary doesn't have the word "impossible".
出典: Tatoeba文番号 873953
TatoebaCC BY 2.0 FR
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
英語の訳
- The management said that a wage increase was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 176496
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
英語の訳
- I think they sold you a bad article if ask me.
出典: Tatoeba文番号 164402
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
英語の訳
- My grandfather was always grumbling about something or other.
出典: Tatoeba文番号 140711
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her poor health.
出典: Tatoeba文番号 93242
TatoebaCC BY 2.0 FR
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
英語の訳
- Thoughtless speech may give rise to great mischief.
出典: Tatoeba文番号 85033
TatoebaMasatamiCC BY 2.0 FR
洋子さんはそんなことを言ったって不思議ではない。
英語の訳
- It's unsurprising that Yoko would have said something like that.
出典: Tatoeba文番号 11298185