使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不言を含む例文一覧
不言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全163件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
英語の訳
- They complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 96205
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は先生についていつも不平を言う。
英語の訳
- She always complains of her teacher.
出典: Tatoeba文番号 88246
TatoebaCC BY 2.0 FR
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
英語の訳
- Strange to say, his prediction has come true.
出典: Tatoeba文番号 85080
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
不可能という言葉はフランス的ではない。
英語の訳
- Impossible is not French.
出典: Tatoeba文番号 416166
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
不可能という言葉はフランス語にはない。
英語の訳
- Impossible is not French.
- The word "impossible" isn't in the French language.
- Impossible is not a French word.
出典: Tatoeba文番号 391763
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
英語の訳
- Kate may well complain of her husband.
出典: Tatoeba文番号 225403
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉を聞いて、将来に不安を感じた。
英語の訳
- His words made me feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 117490
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも何やかやと不平を言っている。
英語の訳
- He complains about one thing or another all the time.
出典: Tatoeba文番号 114576
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
英語の訳
- He never opens his mouth without complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 107419
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は仕事が見つからないと不平を言った。
英語の訳
- He complained that he couldn't find a job.
出典: Tatoeba文番号 106671
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
英語の訳
- He complained of having been treated unfairly.
出典: Tatoeba文番号 100479
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
英語の訳
- He complains of the room being so small.
出典: Tatoeba文番号 100307
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らには不平を言うべきことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98617
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her small salary.
出典: Tatoeba文番号 91227
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- She is always finding fault with her husband.
出典: Tatoeba文番号 86955
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
英語の訳
- An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
出典: Tatoeba文番号 74203
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
労働者たちが労働条件に不平を言っている。
英語の訳
- The workers are complaining about the working conditions.
出典: Tatoeba文番号 6832756
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
メアリーは法廷でトムに不利な証言をした。
英語の訳
- Mary testified against Tom in court.
出典: Tatoeba文番号 2378383
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
英語の訳
- It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
出典: Tatoeba文番号 235945
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
英語の訳
- You are always complaining about your husband.
- You're always complaining about your husband.
出典: Tatoeba文番号 232819
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
英語の訳
- A man was complaining of something in a sharp voice.
出典: Tatoeba文番号 229837
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 140260
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of ill treatment.
出典: Tatoeba文番号 114487
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は上司についていつも不満を言っている。
英語の訳
- He is always complaining about his boss.
出典: Tatoeba文番号 104016
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
英語の訳
- She is always complaining of her husband's small salary.
出典: Tatoeba文番号 93226