使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不言を含む例文一覧
不言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全163件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
食べ物の不平を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't complain about your food.
出典: Tatoeba文番号 145901
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも何か不満を言っている。
英語の訳
- He is forever complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 114578
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼はいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- He is always complaining.
- He's always complaining.
出典: Tatoeba文番号 114465
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は条件が不公平だと言い張る。
英語の訳
- She will have it that the conditions are unfair.
出典: Tatoeba文番号 88624
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼らはいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- They are always complaining.
- They're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 228701
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々はよく天気について不満を言う。
英語の訳
- People often complain about the weather.
出典: Tatoeba文番号 144129
TatoebaCC BY 2.0 FR
農民は常に天気について不満を言う。
英語の訳
- Farmers always complain about the weather.
出典: Tatoeba文番号 121674
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 121101
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say so.
出典: Tatoeba文番号 120844
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
英語の訳
- He complained to her about the food.
出典: Tatoeba文番号 103910
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that she should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95623
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも何か不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of one thing or another.
出典: Tatoeba文番号 93207
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
英語の訳
- She made a point of complaining.
出典: Tatoeba文番号 88631
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼に対して不利な証言をした。
英語の訳
- She testified against him.
出典: Tatoeba文番号 87388
TatoebaCC BY 2.0 FR
不平を言うなんてあなたらしくない。
英語の訳
- It does not become you to complain.
出典: Tatoeba文番号 85042
TatoebaCC BY 2.0 FR
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
英語の訳
- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.
出典: Tatoeba文番号 83809
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
私はそれが不可能だとは言っていない。
英語の訳
- I'm not saying it's impossible.
- I'm not saying it's not possible.
- I'm not saying that it's not possible.
出典: Tatoeba文番号 6850196
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はその事に不平を言うことはないよ。
英語の訳
- You have no business complaining about the matter.
出典: Tatoeba文番号 177736
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
英語の訳
- We complained that the room was cold.
出典: Tatoeba文番号 151761
TatoebaCC BY 2.0 FR
所長はその方法は不適当だと断言した。
英語の訳
- The chief pronounced that the technique was inadequate.
出典: Tatoeba文番号 147490
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
英語の訳
- His words delivered her from her anxiety.
出典: Tatoeba文番号 117527
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
英語の訳
- He complained of his room being small.
出典: Tatoeba文番号 104856
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
英語の訳
- He is poor, but he never complains.
出典: Tatoeba文番号 100507
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らには、不平を言うことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98641