使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不言を含む例文一覧
不言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全163件25件表示
例文 25 件不言
1 / 7次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
不言実行。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
- Deeds, not words.
出典: Tatoeba文番号 85108
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは不平ばかり言う。
英語の訳
- They do nothing but complain.
出典: Tatoeba文番号 96219
TatoebaCC BY 2.0 FR
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
不平を言っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use complaining.
- It's no use complaining.
出典: Tatoeba文番号 85040
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は言行不一致であった。
英語の訳
- His deeds didn't agree with his words.
出典: Tatoeba文番号 107576
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは不可能と言っていい。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 1673804
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
不平を言わずにがまんしろ。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
出典: Tatoeba文番号 393809
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の不敬な発言は不愉快だ。
英語の訳
- His irreligious statements are offensive.
出典: Tatoeba文番号 116267
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全く不可能だと言った。
英語の訳
- He said it was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 102947
TatoebaCC BY 2.0 FR
不平を言う理由は何も無い。
英語の訳
- There is no cause for complaint.
出典: Tatoeba文番号 85041
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君はいつも不平を言っている。
英語の訳
- You are always complaining.
出典: Tatoeba文番号 177913
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がそう言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is a marvel that he should say so.
出典: Tatoeba文番号 120948
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその騒音に不平を言った。
英語の訳
- He complained about the noise.
出典: Tatoeba文番号 112567
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれは不公平だと言った。
英語の訳
- He called it unfair.
出典: Tatoeba文番号 112231
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは低賃金に不満を言った。
英語の訳
- They complained about their low wages.
- They said they were dissatisfied with their low wages.
- They said that they were dissatisfied with their low wages.
出典: Tatoeba文番号 96517
TatoebaShigureCC BY 2.0 FR
彼女はいつも不満を言っている。
英語の訳
- She's always grumbling.
出典: Tatoeba文番号 8441321
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
睡眠の問題は不眠症と言います。
英語の訳
- Sleep problems are called insomnia.
出典: Tatoeba文番号 1635271
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼が不平を言うのももっともだ。
英語の訳
- He complains with good reason.
出典: Tatoeba文番号 119518
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of one thing or another.
出典: Tatoeba文番号 93229
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼が不正直だと断言した。
英語の訳
- She declared him to be dishonest.
出典: Tatoeba文番号 87475
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は不平ばかり言っています。
英語の訳
- She does nothing but complain.
出典: Tatoeba文番号 86978
TatoebaCC BY 2.0 FR
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の母は滅多に不平を言いません。
英語の訳
- My mother almost never complains.
出典: Tatoeba文番号 162653
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は不平を言わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but complain.
出典: Tatoeba文番号 153061
不言の語句ページに戻る
1 / 7次の25件