例文

不満を含む例文一覧

不満を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全83件25件表示

使い方

例文 8 件不満

しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。

英語の訳

Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。

英語の訳

"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

英語の訳

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。

英語の訳

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

出典: Tatoeba文番号 5086

幸福人とは、過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。

英語の訳

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。

英語の訳

An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」

英語の訳

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

英語の訳

Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.