使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下りを含む例文一覧
下りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全609件25件表示
地下鉄は、市街電車よりはやい。
英語の訳
- The subway is faster than the streetcar.
出典: Tatoeba文番号 127007
入り口で書類を提出して下さい。
英語の訳
- Please hand in the papers at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122096
彼は私の兄弟より３才年下です。
英語の訳
- He is junior to my brother by three years.
出典: Tatoeba文番号 105858
万雷の拍手のうちに幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell amid the wild applause of the audience.
出典: Tatoeba文番号 81088
一番下の弟ね、私より背が高いの。
英語の訳
- My youngest brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 11906431
睡眠中は、体温が数度下がります。
英語の訳
- When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
出典: Tatoeba文番号 11883219
猫が木から下りれなくなってたよ。
英語の訳
- The cat was stuck in the tree.
出典: Tatoeba文番号 11263455
注釈はページの一番下にあります。
英語の訳
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 11085745
野郎が二人、廊下でキスしてたよ。
英語の訳
- I saw two guys kissing each other in the hallway.
出典: Tatoeba文番号 11009608
トムはかなり歳下の娘と結婚した。
英語の訳
- Tom married a girl much younger than himself.
出典: Tatoeba文番号 10103187
父さんは母さんより２つ下なんだ。
英語の訳
- My father is two years younger than my mother is.
- My father is two years younger than my mother.
出典: Tatoeba文番号 10012752
何てのどかな昼下がりなんだろう。
英語の訳
- How tranquil an early afternoon it seems to be.
- What a tranquil early afternoon it seems to be.
出典: Tatoeba文番号 8797944
私たちはエレベータで下に降りた。
英語の訳
- We went down by elevator.
出典: Tatoeba文番号 1532152
トムはメアリーより三歳年下です。
英語の訳
- Tom is three years younger than Mary.
出典: Tatoeba文番号 1368555
左を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie down on your left side.
- Lie on your left side.
出典: Tatoeba文番号 1118061
昨日から下痢が続いているんです。
英語の訳
- I've had diarrhea since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1050486
あなたが好きなだけお取り下さい。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 234082
いつ降りたらよいか教えて下さい。
英語の訳
- Would you please tell me when to get off?
出典: Tatoeba文番号 228661
エドードは、ロバートより年下だ。
英語の訳
- Edward is junior to Robert.
- Edward is younger than Robert.
出典: Tatoeba文番号 227960
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
英語の訳
- Give me these 8 crimson apples please.
出典: Tatoeba文番号 221014
その滝は橋の少し下流にあります。
英語の訳
- The falls are some distance below the bridge.
出典: Tatoeba文番号 208220
どうぞごゆっくりなさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201333
原油価格の値下がりが続いている。
英語の訳
- The crude oil price is falling further.
- Crude oil has been falling in price.
出典: Tatoeba文番号 174986
午後から天気は下り坂になります。
英語の訳
- The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174408
ご自由にデザートをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the desserts.
出典: Tatoeba文番号 174263