使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下りを含む例文一覧
下りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全609件25件表示
台所用品は地下1階になります。
英語の訳
- Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561278
トイレは廊下の左側にあります。
英語の訳
- The bathroom is on the left side of the hallway.
出典: Tatoeba文番号 10984811
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
お喋りをやめて、聞いて下さい。
英語の訳
- Stop talking and listen.
出典: Tatoeba文番号 3362344
あの人の娘さんは料理が下手だ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 230752
お帰りになったら電話を下さい。
英語の訳
- Give me a telephone call when you get back.
出典: Tatoeba文番号 227340
この菓子を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 222701
この国は隣国の支配下にあった。
英語の訳
- This country was subject to a neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 221916
ご注文を下記の通り確認します。
英語の訳
- We will confirm your order as follows.
出典: Tatoeba文番号 217059
ジミーは、私より２歳年下です。
英語の訳
- Jimmy is junior to me by two years.
出典: Tatoeba文番号 216073
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
テープの両端をつないで下さい。
英語の訳
- Please join the two ends of the tape together.
出典: Tatoeba文番号 202432
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
英語の訳
- Please feel free to make a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 201296
もう少しゆっくり話して下さい。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
出典: Tatoeba文番号 194120
一行は、歩いてその山を下りた。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190630
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the closest station to your office.
出典: Tatoeba文番号 183044
御両親によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 174237
私たちは木の下で雨宿りをした。
英語の訳
- We took shelter from the rain under a tree.
出典: Tatoeba文番号 165079
私はエレベーターで下におりた。
英語の訳
- I went down by elevator.
出典: Tatoeba文番号 161307
自由にクッキーをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cookies.
出典: Tatoeba文番号 149699
上司は部下に仕事を振り分けた。
英語の訳
- The boss allotted tasks to his men.
出典: Tatoeba文番号 146226
川下りでびしょびしょになった。
英語の訳
- I got soaked boating downriver.
出典: Tatoeba文番号 141400
川は町の３キロ下流で分岐する。
英語の訳
- The river branches three kilometers below the town.
出典: Tatoeba文番号 141360
洗濯物を中へ取り入れて下さい。
英語の訳
- Please bring in the washing.
出典: Tatoeba文番号 141202