使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下りを含む例文一覧
下りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全609件25件表示
コーヒーのおかわりを下さい。
英語の訳
- I'd like some more coffee.
- Could I have some more coffee?
出典: Tatoeba文番号 224924
ご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 217143
サムはトムより二歳年下です。
英語の訳
- Sam is two years younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 216723
つまり彼女は下手な踊り子だ。
英語の訳
- That is, she is a poor dancer.
- She's just not good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 202527
どうか明かりをつけて下さい。
英語の訳
- Turn on the light, please.
- Please turn on the light.
- Turn on the light please.
出典: Tatoeba文番号 201607
どうぞおかわりをして下さい。
英語の訳
- Please have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 201360
どうぞこの席にお座り下さい。
英語の訳
- Take this seat, please.
出典: Tatoeba文番号 201336
どうぞご自由にお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201330
以下は大統領の演説の要旨だ。
英語の訳
- The following is a summary of the President's speech.
出典: Tatoeba文番号 191219
飲み物を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to a drink.
出典: Tatoeba文番号 189951
遠慮なく私に質問して下さい。
英語の訳
- Please feel free to ask me questions.
- Don't hesitate to ask me.
- Don't hesitate to ask me questions.
出典: Tatoeba文番号 188639
硬貨が机の下に転がり込んだ。
英語の訳
- A coin rolled under the desk.
出典: Tatoeba文番号 173515
大統領は目下マイアミにいる。
英語の訳
- The president is presently in Miami.
出典: Tatoeba文番号 137316
地下鉄の路線図はありますか。
英語の訳
- Do you have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 127014
道が急な下り坂になっている。
英語の訳
- The road declines sharply.
出典: Tatoeba文番号 123624
道は緩い下り坂になっている。
英語の訳
- The road descends slowly.
出典: Tatoeba文番号 123582
彼の努力には、頭が下がるよ。
英語の訳
- I've got to hand it to him. He works hard.
出典: Tatoeba文番号 116452
彼は私の兄より３歳年下です。
英語の訳
- He is junior to my brother by three years.
- He's three years younger than my older brother.
出典: Tatoeba文番号 105861
彼女はかなりテニスが下手だ。
英語の訳
- She is rather poor at tennis.
- She is pretty bad at tennis.
出典: Tatoeba文番号 93032
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
英語の訳
- She is an appalling cook.
- She's an appalling cook.
- She is a horrible cook.
出典: Tatoeba文番号 86268
本日の株価は下がり気味です。
英語の訳
- The stock prices are on the low side today.
出典: Tatoeba文番号 81467
料金は会計係へ払って下さい。
英語の訳
- Pay your dues to the treasurer.
出典: Tatoeba文番号 77961
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
英語の訳
- Please don't lean out of the window when we're moving.
出典: Tatoeba文番号 75916
座席の下に救命胴衣があります。
英語の訳
- There are life jackets under your seats.
出典: Tatoeba文番号 11637652
トムはメアリーより3個下です。
英語の訳
- Tom is three years younger than Mary.
- Tom is three years younger than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 11593905