使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,495件25件表示
トムが、ベッドの下に怪獣がいるって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that there was a monster under his bed.
出典: Tatoeba文番号 10764025
ドアマットの下にスペアキーを隠してあるんです。
英語の訳
- We keep a spare key hidden under our doormat.
出典: Tatoeba文番号 10740175
防犯のために登下校時は、名札を外してください。
英語の訳
- In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.
- For security reasons, please take off your name tag when commuting to and from school.
出典: Tatoeba文番号 8499668
イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
英語の訳
- In England, the subway isn't called "subway", it is called the "underground".
- In England, the subway isn't called "the subway", it's called "the underground."
出典: Tatoeba文番号 2790415
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
英語の訳
- The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 2459234
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
英語の訳
- Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 2064408
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
英語の訳
- The constitutional court will issue a decision by noon today.
出典: Tatoeba文番号 1634510
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
英語の訳
- At least let me help carrying the table for you.
出典: Tatoeba文番号 774813
あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
英語の訳
- Please show me that one in the window over there.
出典: Tatoeba文番号 234398
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
英語の訳
- Let me read the paper when you have finished with it.
出典: Tatoeba文番号 234065
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
英語の訳
- Tell me that story you heard from your brother.
出典: Tatoeba文番号 233609
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
英語の訳
- Please do the work at your own convenience.
出典: Tatoeba文番号 233530
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
英語の訳
- Let me take a look at your driver's license.
出典: Tatoeba文番号 233455
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
英語の訳
- Please give me your picture lest I forget how you look.
- Please give me your picture so I don't forget how you look.
出典: Tatoeba文番号 233397
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to any food you like.
出典: Tatoeba文番号 227154
この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。
英語の訳
- I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 222963
この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
英語の訳
- Please call me on receiving this letter.
出典: Tatoeba文番号 221324
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
英語の訳
- Please keep me informed of the development of the case.
出典: Tatoeba文番号 209966
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
英語の訳
- The women bowed to each other so many times.
出典: Tatoeba文番号 209357
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
英語の訳
- Don't dwell too much upon the subject.
出典: Tatoeba文番号 206512
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
英語の訳
- You're making yourself appear cheap.
出典: Tatoeba文番号 204152
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
英語の訳
- Get out and have good clean fun once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203291
ちょっとの時間、電話を切らないでおいて下さい。
英語の訳
- Hold on a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 202810
なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 198910
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
英語の訳
- Daddy was in his office, under our flat.
出典: Tatoeba文番号 197920