使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,495件25件表示
この花を生けて下さいますか。
英語の訳
- Can you arrange these flowers for me?
出典: Tatoeba文番号 222718
この靴下には穴があいている。
英語の訳
- There's a hole in this sock.
出典: Tatoeba文番号 222243
この車を自由にお使い下さい。
英語の訳
- The car is at your service.
出典: Tatoeba文番号 221370
この書類にサインして下さい。
英語の訳
- Put your name on this document.
出典: Tatoeba文番号 221212
この書類に書き込んで下さい。
英語の訳
- Please fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221208
この切符は途中下車できます。
英語の訳
- This ticket allows you to stop over at any station.
出典: Tatoeba文番号 220853
この部屋でくつろいで下さい。
英語の訳
- Make yourself at home in this room.
出典: Tatoeba文番号 220058
これらの皿を片づけて下さい。
英語の訳
- Please take these dishes away.
- Take away these dishes, please.
出典: Tatoeba文番号 217899
ご移転の際はお知らせ下さい。
英語の訳
- If you change your address, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 217218
ご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 217143
そのブラウスを見せて下さい。
英語の訳
- May I see that blouse, please?
出典: Tatoeba文番号 212668
その国の首都は赤道下にある。
英語の訳
- The capital of the state is right on the equator.
出典: Tatoeba文番号 210629
その砂糖を私に取って下さい。
英語の訳
- Please pass me the sugar.
出典: Tatoeba文番号 210551
その書類をざっと見て下さい。
英語の訳
- Look over the papers, please.
出典: Tatoeba文番号 209405
その戦闘機は爆弾を投下した。
英語の訳
- The fighter plane released its bombs.
- That fighter plane dropped a bomb.
出典: Tatoeba文番号 208466
その本を棚から下ろしなさい。
英語の訳
- Take down the book from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 206635
その問題は私に任せて下さい。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 206422
それはもう一つ下の階ですよ。
英語の訳
- That's one level down.
出典: Tatoeba文番号 205370
それらの写真を見せて下さい。
英語の訳
- Show me the photos, please.
出典: Tatoeba文番号 204750
つまり彼女は下手な踊り子だ。
英語の訳
- That is, she is a poor dancer.
- She's just not good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 202527
テーブルの下には黒猫がいた。
英語の訳
- Under the table was a black cat.
出典: Tatoeba文番号 202415
どうぞこの席にお座り下さい。
英語の訳
- Take this seat, please.
出典: Tatoeba文番号 201336
トムはテーブルの下に隠れた。
英語の訳
- Tom hid under the table.
- Tom hid himself under the table.
出典: Tatoeba文番号 200040
ラジオの音を低くして下さい。
英語の訳
- Please turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 192612
以下は大統領の演説の要旨だ。
英語の訳
- The following is a summary of the President's speech.
出典: Tatoeba文番号 191219