使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,495件25件表示
彼女は下町で生まれ育った。
英語の訳
- She was born and brought up on the backstreets.
出典: Tatoeba文番号 90945
彼女は私より５歳年下です。
英語の訳
- She is five years junior to me.
- She's five years younger than me.
- She's five years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 89303
彼女は木の下に座っていた。
英語の訳
- She was sitting under a tree.
出典: Tatoeba文番号 86536
豊作で米の値段が下がった。
英語の訳
- The good harvest brought down the price of rice.
出典: Tatoeba文番号 82620
本の借り方を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to take a book.
出典: Tatoeba文番号 81659
木の下でちょっと休もうよ。
英語の訳
- Let's take a little rest under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80134
木の下にベンチがあります。
英語の訳
- There is a bench under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80128
夜のとばりが下りつつある。
英語の訳
- Darkness is falling.
出典: Tatoeba文番号 79733
野菜の値段が下がっている。
英語の訳
- The prices of vegetables are down.
出典: Tatoeba文番号 79600
用紙の一番下に名前を書け。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78861
来週の映画を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me what will be coming next week.
出典: Tatoeba文番号 78658
理由は以下のとおりである。
英語の訳
- The reasons are as follows.
出典: Tatoeba文番号 78363
トムは毛布の下に潜り込んだ。
英語の訳
- Tom snuggled under the blankets.
- Tom crawled under the blankets.
出典: Tatoeba文番号 13279835
キーはマットの下にあります。
英語の訳
- The key is under the mat.
出典: Tatoeba文番号 12593359
太陽の下に新しいものはない。
英語の訳
- Nothing new under the sun.
出典: Tatoeba文番号 11967070
階段を下りるのがつらくてね。
英語の訳
- I have trouble walking down stairs.
- It's hard for me to go down stairs.
出典: Tatoeba文番号 11935748
地下鉄はほぼ毎日乗ってるよ。
英語の訳
- I take the subway almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706810
地下鉄の地図をお願いします。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- I'd like a subway map, please.
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633717
鍵はソファーの下にあったよ。
英語の訳
- I found my keys under the couch.
- The key was under the couch.
- The keys were under the couch.
出典: Tatoeba文番号 11574163
彼は鞄を机の下に置きました。
英語の訳
- He put his bag under the table.
出典: Tatoeba文番号 11524954
屋根の雪下ろしをしないとな。
英語の訳
- I need to shovel snow off of the roof.
- I need to shovel snow off the roof.
出典: Tatoeba文番号 11263653
トムは畳の上に腰を下ろした。
英語の訳
- Tom sat on the tatami.
出典: Tatoeba文番号 11157328
梯子の下を通るのは不吉だよ。
英語の訳
- Walking under a ladder is bad luck.
出典: Tatoeba文番号 10614377
マットレスの下に隠しました。
英語の訳
- I hid it under the mattress.
出典: Tatoeba文番号 10545115
この道を下った左っ側ですよ。
英語の訳
- It's just down the street on your left.
出典: Tatoeba文番号 10155956