使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下の下を含む例文一覧
下の下を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,495件25件表示
私はベッドの下にかくれた。
英語の訳
- I hid myself under the bed.
- I hid under the bed.
出典: Tatoeba文番号 158969
次の停留所でお降り下さい。
英語の訳
- Get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 150260
自由に果物をお食べ下さい。
英語の訳
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 149693
車に乗せて下さいませんか。
英語の訳
- Could you give me a lift in your car?
出典: Tatoeba文番号 149080
順番にバスに乗って下さい。
英語の訳
- Get on the bus in turn.
出典: Tatoeba文番号 147578
政府はその要求を却下した。
英語の訳
- The government turned down the request.
出典: Tatoeba文番号 143124
線の内側にお下がり下さい。
英語の訳
- Please step back and keep behind the line.
出典: Tatoeba文番号 141189
太陽が水平線の下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138160
太陽が地平線の下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138153
太陽は地平線の下へ沈んだ。
英語の訳
- The sun went below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138085
代わりの日を書いて下さい。
英語の訳
- Please list alternate dates.
出典: Tatoeba文番号 137850
暖炉の灰を掃除して下さい。
英語の訳
- Clean the ashes out of the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127286
地下鉄の路線図をください。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- Could I have a subway map, please?
出典: Tatoeba文番号 127008
地下鉄はどこで乗れますか。
英語の訳
- Could you tell me where I can get a subway?
出典: Tatoeba文番号 127005
池袋駅で乗り換えて下さい。
英語の訳
- You transfer at Ikebukuro Station.
出典: Tatoeba文番号 126779
灯火をますの下にかくすな。
英語の訳
- Hide not your light under a bushel.
出典: Tatoeba文番号 124123
日本は天下第一の国である。
英語の訳
- Japan is the best country under the sun.
出典: Tatoeba文番号 122417
彼がその最終決定を下した。
英語の訳
- He made the ultimate decision.
出典: Tatoeba文番号 120909
彼に頭を下げるのはいやだ。
英語の訳
- I don't want to bow down to him.
出典: Tatoeba文番号 118505
彼は部下たちの前を歩いた。
英語の訳
- He walked in front of his men.
出典: Tatoeba文番号 100281
彼は木の下で寝ていました。
英語の訳
- He was sleeping under the tree.
出典: Tatoeba文番号 99537
彼らは下の階に住んでいる。
英語の訳
- They live on the floor beneath.
出典: Tatoeba文番号 97487
彼女に有罪の判決が下った。
英語の訳
- She was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 94770
彼女の努力には頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to her for her effort.
- I admire her efforts.
出典: Tatoeba文番号 94121
彼女の熱は平熱に下がった。
英語の訳
- Her fever came down to normal.
出典: Tatoeba文番号 94099