使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下にを含む例文一覧
下にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,395件25件表示
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me when to switch the machine off?
出典: Tatoeba文番号 228952
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
英語の訳
- You may call on me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 227152
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come and see me if you have time.
出典: Tatoeba文番号 227099
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
英語の訳
- Mom, add a little more salt to the soup.
出典: Tatoeba文番号 226649
このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
英語の訳
- Should I put this bag under the seat?
出典: Tatoeba文番号 223324
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
英語の訳
- Please state your opinion with relation to this project.
出典: Tatoeba文番号 222548
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what to do with it.
出典: Tatoeba文番号 204641
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
英語の訳
- Smokers are asked to occupy the rear seats.
出典: Tatoeba文番号 203409
どういう風にしてそこへ行くか説明して下さい。
英語の訳
- Please explain how to get there.
出典: Tatoeba文番号 201711
どうかあなたの問題について私に話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about your problem.
出典: Tatoeba文番号 201687
どの生徒も６時までに下校しなければならない。
英語の訳
- Every student has to leave school by six.
出典: Tatoeba文番号 200290
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
英語の訳
- Please give my best regards to Tom.
出典: Tatoeba文番号 200197
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated until the bus stops completely.
出典: Tatoeba文番号 198236
はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It was nice of you to come all this way to see me.
出典: Tatoeba文番号 197817
もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know in case you feel sick.
出典: Tatoeba文番号 193735
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 193732
もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
英語の訳
- If he comes, tell him to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 193506
一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
出典: Tatoeba文番号 190107
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
英語の訳
- The Representative said he will put a brake on spending.
出典: Tatoeba文番号 188233
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
英語の訳
- Please remember to post the letter on your way home.
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187086
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
英語の訳
- Please come and see us sometime during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182709
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 179916
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
英語の訳
- The Yamadas live in a flat below this one.
- The Yamada family lives in the apartment below this one.
出典: Tatoeba文番号 169374
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
英語の訳
- Our constitution was drawn up under American guidance.
出典: Tatoeba文番号 166987
私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
英語の訳
- Write to him for me, Jan.
出典: Tatoeba文番号 163103