使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下にを含む例文一覧
下にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,395件25件表示
でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
英語の訳
- Please lock the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 202367
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
英語の訳
- Do this work by tomorrow if possible.
- Do this work by tomorrow if at all possible.
出典: Tatoeba文番号 202358
どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
英語の訳
- Every boss has his or her favorite employee.
出典: Tatoeba文番号 200296
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me why you want to go there.
出典: Tatoeba文番号 199251
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
英語の訳
- The total at the bottom of the page is carried forward.
出典: Tatoeba文番号 196853
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
英語の訳
- All you have to do is fill in the blanks below.
出典: Tatoeba文番号 191222
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 190121
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
英語の訳
- The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 190010
駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
英語の訳
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 188863
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
英語の訳
- A bad workman complains about his tools.
出典: Tatoeba文番号 188227
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The manager controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 176499
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
英語の訳
- I am thirsty. Please give me something cold to drink.
- I'm thirsty. Please give me a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 173828
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
英語の訳
- Will you put a dot before the names of the successful students?
出典: Tatoeba文番号 173169
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
英語の訳
- Tell me something important you learned this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172359
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
英語の訳
- Please tell John that I called.
出典: Tatoeba文番号 167908
私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
英語の訳
- Don't tell me what to do or not to do.
出典: Tatoeba文番号 164820
私には下から２行目の意味がわからなかった。
英語の訳
- I didn't understand the meaning of the last line but one.
出典: Tatoeba文番号 164633
私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
英語の訳
- When you can come to my house, please call me first.
出典: Tatoeba文番号 164018
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
英語の訳
- Thank you for the present you gave my son.
出典: Tatoeba文番号 163139
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
英語の訳
- Please leave me alone. I am busy.
- Please leave me alone. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 152151
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
英語の訳
- We took shelter from the rain under a tree.
出典: Tatoeba文番号 151658
時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150633
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
英語の訳
- The charges against him were dropped because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 148764
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138118
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
英語の訳
- The captain ordered his men to gather at once.
出典: Tatoeba文番号 137857