使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下にを含む例文一覧
下にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,395件25件表示
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
英語の訳
- Please reconfirm the reservation by March 10.
出典: Tatoeba文番号 235336
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 232975
あの本を私のためにとっておいて下さい。
英語の訳
- Put that book aside for me.
出典: Tatoeba文番号 230450
お願いだから授業中は静かにして下さい。
英語の訳
- Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 227346
カメラの方を向いてにっこりして下さい。
英語の訳
- Smile at the camera, please!
出典: Tatoeba文番号 226223
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
英語の訳
- Please fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221207
この点を見るために、下の表を見なさい。
英語の訳
- To see this point, look at the table below.
出典: Tatoeba文番号 220393
これより次第に高度を下げてまいります。
英語の訳
- We are beginning our descent.
出典: Tatoeba文番号 218013
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
英語の訳
- Please excuse me for calling you so early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 217327
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
英語の訳
- Eat your soup while it is hot.
出典: Tatoeba文番号 215035
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
英語の訳
- Stay put. I'll come and get you.
出典: Tatoeba文番号 213698
その事故の一部始終を私に話して下さい。
英語の訳
- Please give me the details of the accident.
出典: Tatoeba文番号 209885
その本を読み終えたら私に貸して下さい。
英語の訳
- Please lend me the book when you have finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 206626
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
英語の訳
- As soon as he took the medicine, his fever went down.
出典: Tatoeba文番号 206292
パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
英語の訳
- He brought our TV set down to the cellar.
出典: Tatoeba文番号 197922
右わき腹を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 189912
何かこのひもを切るものを貸して下さい。
英語の訳
- Lend me something with which to cut the string.
出典: Tatoeba文番号 188111
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
英語の訳
- Prices range from as low as $30 to as high as $50.
出典: Tatoeba文番号 187291
丘は川のほうまで下り坂になっています。
英語の訳
- The hill slopes downward to the river.
出典: Tatoeba文番号 182726
最寄りの地下鉄の駅はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 170756
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
英語の訳
- My e-mail address has been changed as follows.
出典: Tatoeba文番号 164312
私のところの図書は自由にお使い下さい。
英語の訳
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 164142
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
英語の訳
- Don't stick your nose into my personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 163681
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
英語の訳
- Add a little more milk to my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 163653