使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下しを含む例文一覧
下しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,880件25件表示
テーブルの下に犬がいる。
英語の訳
- There is a dog under the table.
出典: Tatoeba文番号 202414
どうか内緒にして下さい。
英語の訳
- Keep it secret, please.
- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 201615
どうか僕を許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201609
どうして机の下にいるの。
英語の訳
- Why are you under the desk?
出典: Tatoeba文番号 201484
どうぞ、そうして下さい。
英語の訳
- Yes, please do.
- Please do that.
出典: Tatoeba文番号 201374
どうぞお楽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201353
どうぞ気楽にして下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201286
後ろに下がってください。
英語の訳
- Stand back, please.
- Please step back.
出典: Tatoeba文番号 201275
どうぞ話を続けて下さい。
英語の訳
- Go ahead with your story.
出典: Tatoeba文番号 201246
ビルは私より２つ年下だ。
英語の訳
- Bill is my junior by two years.
出典: Tatoeba文番号 197318
もっと静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 193257
医者を呼び入れて下さい。
英語の訳
- Please call in a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190741
一人にしておいて下さい。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 190481
汚い下着を人前で洗うな。
英語の訳
- Don't wash your dirty linen in public.
出典: Tatoeba文番号 188577
下記は先週出荷しました。
英語の訳
- We shipped the following to you last week.
出典: Tatoeba文番号 188229
我々は彼の指揮下にいる。
英語の訳
- We are under his command.
出典: Tatoeba文番号 185609
階下へおりてらっしゃい。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 184912
勘定はつけにして下さい。
英語の訳
- Charge this bill to me.
出典: Tatoeba文番号 183985
勘定書を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the bill.
出典: Tatoeba文番号 183973
机の下から猫が出てきた。
英語の訳
- A cat appeared from under the desk.
- A cat came out from under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183466
靴下に穴が開いているよ。
英語の訳
- There is a hole in your sock.
出典: Tatoeba文番号 179233
後で私に電話して下さい。
英語の訳
- Please call me up later.
出典: Tatoeba文番号 174343
今日は地上、明日は地下。
英語の訳
- Today above ground tomorrow under.
出典: Tatoeba文番号 171547
今晩私に電話して下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171212
左横腹を下にして下さい。
英語の訳
- Lie down on your left side.
出典: Tatoeba文番号 170923