使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下しあを含む例文一覧
下しあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全483件25件表示
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
- Can you tell me where the restroom is?
出典: Tatoeba文番号 227064
お招き下さってありがとうございました。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
- Thanks a lot for the invitation.
出典: Tatoeba文番号 227021
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
英語の訳
- Please excuse me for calling you so early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 217327
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
英語の訳
- Eat your soup while it is hot.
出典: Tatoeba文番号 215035
その会社は売上が１５パーセント低下した。
英語の訳
- The company suffered a 15% drop in sales.
出典: Tatoeba文番号 211762
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged him not guilty.
出典: Tatoeba文番号 170246
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
英語の訳
- Please take care of my baby while I am out.
- Please take care of my baby while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 162445
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
英語の訳
- I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
出典: Tatoeba文番号 155248
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
英語の訳
- I met them during my descent from the peak.
出典: Tatoeba文番号 155011
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
英語の訳
- Be sure to put out the light before you go out.
- Please be sure to turn off the light before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147788
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please remember to put out the light before you go to bed.
- Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
- Please remember to turn off the light before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 145644
彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
英語の訳
- He tucked the napkin under his chin.
出典: Tatoeba文番号 114974
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
英語の訳
- He worked for a rich man.
出典: Tatoeba文番号 114763
彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
英語の訳
- They sat in the shade of that big tree.
出典: Tatoeba文番号 98227
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
英語の訳
- Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80487
画面下にツールバーがあるのが分かりますか？
英語の訳
- Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
出典: Tatoeba文番号 9700866
トムは下を向いて、ゆっくりと歩いていた。
英語の訳
- Tom was walking slowly with his head down.
出典: Tatoeba文番号 9589287
下着は隠すものではなく見せるものである。
英語の訳
- Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
出典: Tatoeba文番号 2766189
あなたのベッドの下でこれを見つけました。
英語の訳
- I found this under your bed.
出典: Tatoeba文番号 2141978
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
英語の訳
- Let us know whether you can come.
出典: Tatoeba文番号 234229
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
英語の訳
- Let me see the pictures you took in Paris.
出典: Tatoeba文番号 234156
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
英語の訳
- Could you tell me your present address?
出典: Tatoeba文番号 233350
あなたの国について私に何か教えて下さい。
英語の訳
- Tell me something about your country.
出典: Tatoeba文番号 233288
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
英語の訳
- Can you do with a light meal for lunch?
出典: Tatoeba文番号 232782