使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下さるを含む例文一覧
下さるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全382件25件表示
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
英語の訳
- Keep the dog still while I examine him.
出典: Tatoeba文番号 144770
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
英語の訳
- Is my paper looked over before submitting?
出典: Tatoeba文番号 125405
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
英語の訳
- When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 80977
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
英語の訳
- Do whatever he tells you.
- Please do whatever that person tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 5021
俺には高すぎるわぁ。もうちょい値段下げてくれない？
英語の訳
- That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 12346262
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
英語の訳
- I'd be delighted if you could come with us.
- I'd be happy if you could come with us.
- We'd be happy if you could come with us.
出典: Tatoeba文番号 1838390
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
英語の訳
- The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
出典: Tatoeba文番号 228352
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
英語の訳
- Please ask whether they have this book at the library.
出典: Tatoeba文番号 219786
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
英語の訳
- You walk on and I will catch up with you later.
出典: Tatoeba文番号 212579
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
英語の訳
- Please excuse me for calling you by your first name.
出典: Tatoeba文番号 197241
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
英語の訳
- If you come my way, drop in on me.
出典: Tatoeba文番号 193939
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
英語の訳
- Confine your remarks to the matter we are discussing.
- Limit your remarks to the matter we are discussing.
出典: Tatoeba文番号 171053
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
英語の訳
- A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
出典: Tatoeba文番号 170687
少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
英語の訳
- Please hold a moment. I will see if he is back.
出典: Tatoeba文番号 146655
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
英語の訳
- If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 137105
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
英語の訳
- Let me know if there is anything I can do.
- Let me know if there's anything I can do.
出典: Tatoeba文番号 4933
この食洗機は大きすぎるよ。シンク下に収まらないよ。
英語の訳
- This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.
出典: Tatoeba文番号 10680223
あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what you are looking forward to.
出典: Tatoeba文番号 234124
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
英語の訳
- Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
出典: Tatoeba文番号 221456
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
英語の訳
- All in favor of this proposition will please say Aye.
出典: Tatoeba文番号 220454
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
英語の訳
- Take a look at the FAQ before you call tech support.
出典: Tatoeba文番号 216748
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
英語の訳
- You are very kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213786
そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
英語の訳
- Hold the line. I'll see if he is in.
出典: Tatoeba文番号 212581
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
英語の訳
- The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
出典: Tatoeba文番号 211332
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
英語の訳
- The policeman asked people to back off.
出典: Tatoeba文番号 211196