使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下さるを含む例文一覧
下さるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全382件25件表示
嘘をついたことを許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me for telling a lie.
- Please forgive me for lying to you.
出典: Tatoeba文番号 189503
温度計は零下三度を示している。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 188320
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
気温が下がると関節が痛むんだ。
英語の訳
- My joints ache when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 183231
私の車はいつでもお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163438
私の車はご自由にお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163425
出来るだけ早くお返事を下さい。
英語の訳
- Please give us your answer as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147681
肉の値段はやがて下がるだろう。
英語の訳
- The price of meat will soon come down.
出典: Tatoeba文番号 122993
日本での生活費は下がっている。
英語の訳
- The cost of living in Japan is going down.
出典: Tatoeba文番号 122822
入り口で書類を提出して下さい。
英語の訳
- Please hand in the papers at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122096
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
話をする前に手を挙げて下さい。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 77150
何てのどかな昼下がりなんだろう。
英語の訳
- How tranquil an early afternoon it seems to be.
- What a tranquil early afternoon it seems to be.
出典: Tatoeba文番号 8797944
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
英語の訳
- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!
出典: Tatoeba文番号 628599
６時にホテルに車で迎えて下さい。
英語の訳
- Please pick me up at the hotel at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235056
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know when you will come to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 228632
この書類を５枚コピーして下さい。
英語の訳
- Please make five copies of this document.
出典: Tatoeba文番号 221205
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
英語の訳
- A valuable object decreases in value if it is damaged.
出典: Tatoeba文番号 183028
原油価格の値下がりが続いている。
英語の訳
- The crude oil price is falling further.
- Crude oil has been falling in price.
出典: Tatoeba文番号 174986
高く登れば登るほど気温が下がる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it gets.
- The higher you climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173231
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
私たちは春桜の花の下を通学した。
英語の訳
- We went to school under the cherry blossoms in spring.
出典: Tatoeba文番号 165638
私にできるだけ早くお答え下さい。
英語の訳
- Please reply to me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 164784