使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下げを含む例文一覧
下げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全255件25件表示
この切符は途中下車できます。
英語の訳
- This ticket allows you to stop over at any station.
出典: Tatoeba文番号 220853
シカゴで途中下車できますか。
英語の訳
- Can I stop over in Chicago?
出典: Tatoeba文番号 216370
ぶらんこが上下に動いている。
英語の訳
- The swing is moving up and down.
出典: Tatoeba文番号 197009
今日で５日連続の株価下落だ。
英語の訳
- This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
- Today is the fifth day of continual stock price decline.
出典: Tatoeba文番号 172024
私はおじの家に下宿している。
英語の訳
- I am boarding with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161285
少女はぎこちなく頭を下げた。
英語の訳
- The girl made an awkward bow.
出典: Tatoeba文番号 146722
彼は下からたたき上げた男だ。
英語の訳
- He has worked his way up from the bottom.
出典: Tatoeba文番号 109475
彼女たちはたった今下校した。
英語の訳
- They have left school now.
出典: Tatoeba文番号 95138
彼女は学生を下宿させている。
英語の訳
- She boards students.
出典: Tatoeba文番号 90689
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
英語の訳
- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 89463
値下げした方がいいと思います。
英語の訳
- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
出典: Tatoeba文番号 9954387
値段を下げるべきだと思います。
英語の訳
- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
出典: Tatoeba文番号 2123447
このフィルムを現像して下さい。
英語の訳
- Please develop this film.
出典: Tatoeba文番号 223253
できるだけ早く仕上げて下さい。
英語の訳
- Get it done as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202311
もう少し音を下げてくれますか。
英語の訳
- Would you like to turn it down a little?
出典: Tatoeba文番号 194110
下宿生たちは今休暇で不在です。
英語の訳
- The boarders are now away on vacation.
出典: Tatoeba文番号 188223
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
偶然、廊下でいじめを目撃した。
英語の訳
- I happened to witness the bullying in the corridor.
出典: Tatoeba文番号 179278
私たちはシカゴで途中下車した。
英語の訳
- We had a stopover in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 166504
私は駅を間違えて下車しました。
英語の訳
- I got off at the wrong station.
出典: Tatoeba文番号 158251
話をする前に手を挙げて下さい。
英語の訳
- Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 77150
それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 9754825
下駄を突っかけて表に飛び出した。
英語の訳
- I slipped on my geta and dashed outside.
出典: Tatoeba文番号 2217324
昨日から下痢が続いているんです。
英語の訳
- I've had diarrhea since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1050486
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
英語の訳
- With arbitration, judgement is usually passed in six months' time.
出典: Tatoeba文番号 465218