使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下げを含む例文一覧
下げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全255件25件表示
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
英語の訳
- I don't want your pity.
出典: Tatoeba文番号 393815
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
英語の訳
- An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
出典: Tatoeba文番号 235905
ボリュームを下げてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
出典: Tatoeba文番号 195941
ラジオの音を下げてくれませんか。
英語の訳
- Could you turn down the radio?
出典: Tatoeba文番号 192617
下院は外国援助の予算を削減した。
英語の訳
- The House cut the budget for foreign aid.
出典: Tatoeba文番号 188236
学生でも下宿させてもらえますか。
英語の訳
- Do you take in students?
出典: Tatoeba文番号 184289
株価指数は昨日200ポイント下げた。
英語の訳
- The stock price index was off 200 points yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184081
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
原油価格の値下がりが続いている。
英語の訳
- The crude oil price is falling further.
- Crude oil has been falling in price.
出典: Tatoeba文番号 174986
質問があれば右手を挙げて下さい。
英語の訳
- If you have a question, please raise your right hand.
出典: Tatoeba文番号 149532
頭を下げてまで金を借りたくない。
英語の訳
- I wouldn't lower myself to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 123838
発表は３０分以内に制限して下さい。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 121308
彼は叔母さんの家に下宿していた。
英語の訳
- He boarded with his aunt.
出典: Tatoeba文番号 114242
彼は首にカメラをぶら下げているね。
英語の訳
- He has a camera around his neck.
出典: Tatoeba文番号 13714026
そんな悪趣味で下品なネタを話すな。
英語の訳
- Don't talk about such vulgar topics in bad taste.
出典: Tatoeba文番号 8602061
その検事は裁判の証拠を取り下げた。
英語の訳
- The prosecutor withheld exculpatory evidence.
出典: Tatoeba文番号 5992407
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
英語の訳
- Please put your shoes in the getabako when you take them off.
- Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
出典: Tatoeba文番号 2217395
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
英語の訳
- He told his men they would attack the next night.
出典: Tatoeba文番号 1627091
ランプが木の枝から吊り下げられた。
英語の訳
- The lamp was suspended from the branch of a tree.
出典: Tatoeba文番号 192549
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
- The judge decided against the plaintiff.
出典: Tatoeba文番号 170258
大量生産が多くの商品価格を下げた。
英語の訳
- Mass production reduced the price of many goods.
出典: Tatoeba文番号 137234
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
英語の訳
- He uses foul language whenever he gets angry.
出典: Tatoeba文番号 101802
音楽のボリューム下げてもらえませんか？
英語の訳
- Could you turn down the music, please?
出典: Tatoeba文番号 13894217
非常階段を駆け下り、裏口から逃げた。
英語の訳
- He ran down the emergency stairs and escaped through the back door.
出典: Tatoeba文番号 11044506
地面と垂直に掘り下げてはいけません。
英語の訳
- Never dig straight down.
出典: Tatoeba文番号 10234068