使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
下げを含む例文一覧
下げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全255件25件表示
彼は深々と頭を下げた。
英語の訳
- He bent his head low.
出典: Tatoeba文番号 103722
下駄持ってくるの忘れた。
英語の訳
- I forgot to bring my traditional wooden Japanese sandals.
- I forgot to bring my geta sandals.
出典: Tatoeba文番号 12346192
トムってね、下戸なのよ。
英語の訳
- Tom is a lightweight.
出典: Tatoeba文番号 9826796
下戸の建てたる蔵もなし。
英語の訳
- Nobody ever got rich by saving on drinks.
出典: Tatoeba文番号 419267
下水の通りがよくなった。
英語の訳
- The drain is running freely.
出典: Tatoeba文番号 188221
関税を下げることを望む。
英語の訳
- We hope to lower the tariff.
出典: Tatoeba文番号 183696
騒音を下げてくれないか。
英語の訳
- Can you keep the noise down?
出典: Tatoeba文番号 140239
彼は旗を上下に動かした。
英語の訳
- He moved the flags up and down.
出典: Tatoeba文番号 108613
トムはウインドウを下げた。
英語の訳
- Tom rolled down the window.
出典: Tatoeba文番号 2098923
彼はある種彼女の下僕だな。
英語の訳
- He's some kind of manservant for her.
出典: Tatoeba文番号 994649
かさは玄関に置いて下さい。
英語の訳
- Leave your umbrella at the front door.
出典: Tatoeba文番号 226418
そのボールを投げて下さい。
英語の訳
- Please throw the ball.
出典: Tatoeba文番号 212629
バスは上下に激しく揺れた。
英語の訳
- The bus rocked heavily up and down.
出典: Tatoeba文番号 198109
レバーを押しあげて下さい。
英語の訳
- Please push up the lever.
出典: Tatoeba文番号 192340
以下に掲げる人が合格です。
英語の訳
- The following persons passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 191224
下水が完全に詰まっている。
英語の訳
- The drains are blocked up.
出典: Tatoeba文番号 188222
株価の急激な下落があった。
英語の訳
- There was a rapid decline in stock prices.
出典: Tatoeba文番号 184087
株式市場は今日、下落した。
英語の訳
- The stock market has dropped today.
出典: Tatoeba文番号 184075
決定を下すのは彼の権限だ。
英語の訳
- The decision belongs to him.
出典: Tatoeba文番号 175891
私は下宿を探していました。
英語の訳
- I was on the hunt for lodgings.
出典: Tatoeba文番号 158181
早く元気になって下さいね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140550
彼に頭を下げるのはいやだ。
英語の訳
- I don't want to bow down to him.
出典: Tatoeba文番号 118505
音量を下げていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
出典: Tatoeba文番号 11572896
ボリュームを下げてください。
英語の訳
- Turn down the volume, please.
- Please turn down the volume.
出典: Tatoeba文番号 1078721
彼女は髪をお下げにしていた。
英語の訳
- She wore her hair in plaits.
出典: Tatoeba文番号 1061601