使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,918件25件表示
ぜひ、上がってって。
英語の訳
- Come in. I insist.
出典: Tatoeba文番号 9974799
俺、トムより上手さ。
英語の訳
- I'm better than Tom.
出典: Tatoeba文番号 9939458
右腕が上げれないの。
英語の訳
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 8988162
彼らは商売上手だね。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 8868825
バスケは上手くできる？
英語の訳
- Can you play basketball well?
出典: Tatoeba文番号 8825963
もう出来上がってるの？
英語の訳
- Are you already drunk?
出典: Tatoeba文番号 8779496
上記をご覧ください。
英語の訳
- See above.
出典: Tatoeba文番号 8617728
それ以上はできない。
英語の訳
- I can't do any more than that.
出典: Tatoeba文番号 7560860
私は上の階にいます。
英語の訳
- I'm upstairs.
出典: Tatoeba文番号 6692732
明はテニスが上手だ。
英語の訳
- Akira plays tennis well.
出典: Tatoeba文番号 3430381
聞き上手になりたい。
英語の訳
- I want to become a good listener.
- I want to be a good listener.
出典: Tatoeba文番号 2947056
話し上手になりたい。
英語の訳
- I'd like to become a good conversationalist.
出典: Tatoeba文番号 2947053
右腕が上がりません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 2803449
トムは上着を脱いだ。
英語の訳
- Tom took off his coat.
出典: Tatoeba文番号 2733745
トムは空を見上げた。
英語の訳
- Tom looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 2706857
何を召し上がりますか？
英語の訳
- What would you like to have?
出典: Tatoeba文番号 2633469
トムは運転が上手い。
英語の訳
- Tom is good at driving.
- Tom is a good driver.
出典: Tatoeba文番号 2620522
上の階の窓が開いた。
英語の訳
- The upstairs window opened.
出典: Tatoeba文番号 2263776
これ以上できません。
英語の訳
- I can't do any more.
出典: Tatoeba文番号 2242028
拍手が湧き上がった。
英語の訳
- Applause broke out.
出典: Tatoeba文番号 1531987
お悔み申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sympathies.
- Please accept our condolences.
出典: Tatoeba文番号 1250391
彼は君の二つ上だよ。
英語の訳
- He is two years older than you.
出典: Tatoeba文番号 1247379
彼は小川の二つ上だ。
英語の訳
- He is two years older than Ogawa.
出典: Tatoeba文番号 1247376
ジョンは私の２個上。
英語の訳
- John is senior to me by two years.
- John's two years older than me.
- John is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 1192242
竜は想像上の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
出典: Tatoeba文番号 1125130