使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,918件25件表示
彼は料理が上手だ。
英語の訳
- He is good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 98952
彼は腕が上がった。
英語の訳
- He has improved in skill.
出典: Tatoeba文番号 98836
彼女は字が上手だ。
英語の訳
- She has good handwriting.
出典: Tatoeba文番号 89185
彼女は手を上げた。
英語の訳
- She raised her hand.
- She raised her hands.
出典: Tatoeba文番号 88832
彼女は頭を上げた。
英語の訳
- She held up her head.
出典: Tatoeba文番号 87708
本当にお手上げだ。
英語の訳
- I'm really up a tree.
出典: Tatoeba文番号 81553
万万承知の上です。
英語の訳
- I know it very well.
出典: Tatoeba文番号 81089
陸に上がった河童。
英語の訳
- A fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 78320
料理が上手ですね。
英語の訳
- You are a good cook.
出典: Tatoeba文番号 77951
トムさんは上手ですね？
英語の訳
- Tom is talented, isn't he?
- Tom is skilled, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 13261854
椅子の上に猫がいる。
英語の訳
- There's a cat on the chair.
出典: Tatoeba文番号 12882286
とてもお上手ですね。
英語の訳
- You're very good at this.
- You're very good at that.
出典: Tatoeba文番号 12316425
以上だ。ありがとう。
英語の訳
- That's all, thanks.
出典: Tatoeba文番号 12146700
上手いことできてる。
英語の訳
- I do good things.
- I'm able to do some good.
- I'm doing good things.
出典: Tatoeba文番号 12056096
明らかに上の空よね。
英語の訳
- Your mind is obviously elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11977687
川は干上がっている。
英語の訳
- The river is dry.
出典: Tatoeba文番号 11931132
雨はもう上がったよ。
英語の訳
- The rain has already stopped.
- It's already stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 11924392
英語、私より上手ね。
英語の訳
- Your English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 11848338
物価は上がる一方だ。
英語の訳
- Prices go on rising.
- Prices are going up and up.
出典: Tatoeba文番号 11451466
15年以上教えてます。
英語の訳
- I have been teaching for over 15 years.
出典: Tatoeba文番号 11064135
機体は速度を上げた。
英語の訳
- The plane increased speed.
出典: Tatoeba文番号 10863025
弟は僕より年上です。
英語の訳
- My brother-in-law is older than me.
- My brother-in-law is older than I am.
出典: Tatoeba文番号 10713601
それは承知の上です。
英語の訳
- I'm aware of that.
出典: Tatoeba文番号 10643681
逆上がりって、できる？
英語の訳
- Can you do a horizontal bar back-hip circle?
- Can you do a horizontal bar forward upward circle?
出典: Tatoeba文番号 10212535
父は釣りが上手です。
英語の訳
- My father is good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 10179112