使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,918件25件表示
私は歌が上手いです。
英語の訳
- I can sing well.
出典: Tatoeba文番号 866746
お召し上がり下さい。
英語の訳
- Enjoy your meal!
出典: Tatoeba文番号 819033
母は父より年上です。
英語の訳
- Mom is older than Dad.
- My mother is older than my father.
- My mom is older than my dad.
出典: Tatoeba文番号 482484
陰陽師身の上知らず。
英語の訳
- The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
- Physician, heal thyself.
出典: Tatoeba文番号 413579
うだつが上がらない。
英語の訳
- He can't get on in the world.
- He has no hope of getting ahead.
出典: Tatoeba文番号 237475
これは差し上げます。
英語の訳
- This is for you.
出典: Tatoeba文番号 217692
これ以上は言えない。
英語の訳
- No more can be said.
出典: Tatoeba文番号 217592
その映画は上映中だ。
英語の訳
- The picture is on now.
出典: Tatoeba文番号 212252
ただで差し上げます。
英語の訳
- You may have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203640
テニスが上手ですね。
英語の訳
- You are a good tennis player.
- You're a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 202212
トイレは上の階です。
英語の訳
- The toilet is upstairs.
出典: Tatoeba文番号 201722
トムは料理が上手だ。
英語の訳
- Tom is a good cook.
- Tom is good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 199791
マイクは歌が上手だ。
英語の訳
- Mike sings well.
出典: Tatoeba文番号 195753
まったくお手上げだ。
英語の訳
- Everything's a little crazy right now.
出典: Tatoeba文番号 195360
もう１杯召し上がれ。
英語の訳
- Have another cup.
出典: Tatoeba文番号 194538
一日中上天気だった。
英語の訳
- It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
机の上に花が見える。
英語の訳
- I see a flower on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183435
机の上に本が見える。
英語の訳
- I see a book on the desk.
- I see a book on the table.
出典: Tatoeba文番号 183427
机の上を片付けよう。
英語の訳
- Let's straighten up the desk.
- Let's tidy the desk.
出典: Tatoeba文番号 183412
技師が電柱を上った。
英語の訳
- The engineer climbed the telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 182934
橋の上流に滝がある。
英語の訳
- There is a waterfall above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180126
君に貸して上げよう。
英語の訳
- I'll lend it to you.
出典: Tatoeba文番号 178604
計画が出来上がった。
英語の訳
- The plans have been drawn up.
出典: Tatoeba文番号 176445
月が丘の上に昇った。
英語の訳
- The moon rose above the hill.
出典: Tatoeba文番号 175682
月が水平線上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 175676