使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全4,918件25件表示
その客室乗務員はお世辞が上手い。
英語の訳
- The cabin attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 211461
その山の頂上は雪で覆われていた。
英語の訳
- The mountain peak was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210453
その子供は小さな石を拾い上げた。
英語の訳
- The child picked up a small stone.
出典: Tatoeba文番号 210120
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
英語の訳
- The girl screamed when she saw the flames.
出典: Tatoeba文番号 209207
それをテーブルの上に置きなさい。
英語の訳
- Lay it on the table.
出典: Tatoeba文番号 204648
それを机の上に戻して置きなさい。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 204611
たくさんの船が海上を走っている。
英語の訳
- Many boats are sailing on the sea.
出典: Tatoeba文番号 203764
つまり、父は母より２歳年上です。
英語の訳
- That is, Father is two years older than Mother.
- That is, my dad is two years older than my mom.
出典: Tatoeba文番号 202532
テーブルの上にラジオがあります。
英語の訳
- There is a radio on the table.
- There's a radio on the table.
出典: Tatoeba文番号 202399
テーブルの上にリンゴがあります。
英語の訳
- There is an apple on the table.
出典: Tatoeba文番号 202398
テーブルの上に花が一本あります。
英語の訳
- There is a flower on the table.
出典: Tatoeba文番号 202395
テーブルの上の電卓は私のですよ。
英語の訳
- The calculator on the table is mine.
出典: Tatoeba文番号 202385
とても暑かったので上着を脱いだ。
英語の訳
- It was so hot I took my coat off.
- It was extremely hot, so I took my coat off.
出典: Tatoeba文番号 200588
ナンシーは膝の上に両肘をついた。
英語の訳
- Nancy put her elbows on her knees.
出典: Tatoeba文番号 198963
パーティーは３時間以上も続いた。
英語の訳
- The party lasted more than three hours.
出典: Tatoeba文番号 198458
ベッドの上にシーツが２枚あった。
英語の訳
- Two sheets were on the bed.
出典: Tatoeba文番号 196794
マイクは日本語を話すのが上手だ。
英語の訳
- Mike speaks good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 195731
まりこは英語をとても上手に話す。
英語の訳
- Mariko speaks English excellently.
- Mariko speaks English well.
- Mariko is good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 195170
メアリーは上手にダンスができる。
英語の訳
- Mary can dance well.
出典: Tatoeba文番号 194591
もうこれ以上、黙ってられないわ。
英語の訳
- I can no longer remain silent.
出典: Tatoeba文番号 194471
リンダは歌うために立ち上がった。
英語の訳
- Linda stood up to sing.
出典: Tatoeba文番号 192429
ロケットは宇宙に打ち上げられた。
英語の訳
- The rocket was launched into space.
出典: Tatoeba文番号 192219
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
英語の訳
- A fire was seen to blaze up far away.
出典: Tatoeba文番号 188690
屋上からは、何マイルも見渡せる。
英語の訳
- You can see for miles from the roof.
出典: Tatoeba文番号 188422
何と上手に彼女は歌っているんだ。
英語の訳
- How well she is singing!
出典: Tatoeba文番号 187745