使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全4,918件25件表示
何もかも上手くいかない時がある。
英語の訳
- Sometimes everything goes wrong.
- There are times when everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 187688
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
英語の訳
- My backyard can hold more than ten people.
出典: Tatoeba文番号 187015
我々の立ち上がる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come for us to stand up.
出典: Tatoeba文番号 186193
会議で彼の提案が取り上げられた。
英語の訳
- His proposals were adopted at the meeting.
- They discussed his proposals at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185404
絵がテーブルの上にかかっている。
英語の訳
- The picture hangs over the table.
出典: Tatoeba文番号 184950
学校は授業料の値上げを発表した。
英語の訳
- They announced an increase in tuition fees.
出典: Tatoeba文番号 184389
学生間では彼の株が急に上がった。
英語の訳
- His stock with the students has soared.
出典: Tatoeba文番号 184225
患者は起き上がることを許された。
英語の訳
- The patient was allowed up.
出典: Tatoeba文番号 183934
幾つでも好きなだけ上げましょう。
英語の訳
- I'll give you as many as you like.
出典: Tatoeba文番号 183478
机の上にあるその写真を見なさい。
英語の訳
- Look at that picture on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183460
机の上にいくつかの本があります。
英語の訳
- There are several books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183457
机の上にはほこりがたまっていた。
英語の訳
- Dust had accumulated on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183454
机の上には漫画本が重ねてあった。
英語の訳
- The comic books were piled on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183451
机の上にペンが一本もありません。
英語の訳
- There are no pens on the desk.
- There isn't a single pen on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183446
机の上に一冊の本がありましたか。
英語の訳
- Was there a book on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183441
机の上に舞踏についての本がある。
英語の訳
- There is a book on dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183431
机の上のラジオはソニーの製品だ。
英語の訳
- The radio on the desk is a Sony.
出典: Tatoeba文番号 183422
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
英語の訳
- You must get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 183396
丘の上の建物は私たちの学校です。
英語の訳
- The building on the hill is our school.
出典: Tatoeba文番号 182742
京子は草の上に横になっています。
英語の訳
- Kyoko is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 182012
教会は町を見下ろす丘の上にある。
英語の訳
- The church is on the hill overlooking the city.
出典: Tatoeba文番号 180217
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
英語の訳
- She has improved her skill in cooking recently.
出典: Tatoeba文番号 179855
近年、物価が徐々に上がっている。
英語の訳
- Prices have been gradually rising in recent years.
出典: Tatoeba文番号 179780
君が頂上まで登るのはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for you to climb to the mountaintop.
出典: Tatoeba文番号 178926
君の英語はとても上達したと思う。
英語の訳
- I think your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 178459