使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,918件25件表示
井戸が干上がった。
英語の訳
- The well ran dry.
出典: Tatoeba文番号 190727
一身上の都合です。
英語の訳
- For personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 190505
雨上がりは涼しい。
英語の訳
- It is cool after the rain.
- It's cool after the rain.
出典: Tatoeba文番号 189520
家は炎上していた。
英語の訳
- The house was in flames.
出典: Tatoeba文番号 187011
机の上に鍵がある。
英語の訳
- There is a key on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183436
月が雲の上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175683
左手を上げなさい。
英語の訳
- Raise your left hand.
- Raise up your left hand.
出典: Tatoeba文番号 170915
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015
私は上機嫌だった。
英語の訳
- I was in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 155816
私は草の上に寝た。
英語の訳
- I laid myself on the grass.
出典: Tatoeba文番号 155351
試験は上手くいった？
英語の訳
- Did you do well in the exam?
出典: Tatoeba文番号 151079
自助は最上の助け。
英語の訳
- Self-help is the best help.
出典: Tatoeba文番号 150114
芝生の上を歩くな。
英語の訳
- Don't walk on the grass.
- Don't walk on the grass!
出典: Tatoeba文番号 149265
上手なパットだね。
英語の訳
- Excellent putt.
- That was an excellent putt.
出典: Tatoeba文番号 146218
上野駅についたぞ。
英語の訳
- Here we are at Ueno Station.
出典: Tatoeba文番号 146197
色の上がりがよい。
英語の訳
- The color has come out well.
出典: Tatoeba文番号 145958
恥の上塗りはよせ。
英語の訳
- Don't bring on any more shame.
出典: Tatoeba文番号 126807
彼は運転が上手だ。
英語の訳
- He is good at driving.
- He's good at driving.
出典: Tatoeba文番号 109795
彼は空を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108098
彼は計算が上手だ。
英語の訳
- He is expert at figures.
出典: Tatoeba文番号 107959
彼は私の上司です。
英語の訳
- He is my boss.
出典: Tatoeba文番号 105782
彼は上機嫌だった。
英語の訳
- He was in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 104026
彼は上手に泳げる。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104003
彼は上着を脱いだ。
英語の訳
- He took off his coat.
出典: Tatoeba文番号 103995
彼は上着を掛けた。
英語の訳
- He hung up his coat.
出典: Tatoeba文番号 103994