使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,917件25件表示
年上好きなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680580
ソファーの上だよ。
英語の訳
- It's on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659654
大いに召し上がれ。
英語の訳
- Eat and drink up.
出典: Tatoeba文番号 10484034
テーブルの上に置け！
英語の訳
- Put it onto the table.
出典: Tatoeba文番号 10480638
丘の上で待ってる。
英語の訳
- I'm waiting on the hill.
出典: Tatoeba文番号 10014808
頂上まで登ったよ。
英語の訳
- We climbed to the top.
出典: Tatoeba文番号 9641262
それって新しい上着？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818417
チェスは上手ですか？
英語の訳
- Can you play chess well?
出典: Tatoeba文番号 7947521
橋の上に犬がいる。
英語の訳
- There is a dog on the bridge.
- There's a dog on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 5390444
海の上に島がある。
英語の訳
- There are islands in the sea.
出典: Tatoeba文番号 4772298
私は18歳以上です。
英語の訳
- I'm over eighteen.
出典: Tatoeba文番号 4401920
お世辞がお上手ね。
英語の訳
- You flatter me.
出典: Tatoeba文番号 3573924
上がるの手伝って。
英語の訳
- Help me up.
出典: Tatoeba文番号 2562520
トムは上半身裸だ。
英語の訳
- Tom is barechested.
- Tom is shirtless.
- Tom is naked from the waist up.
出典: Tatoeba文番号 2499138
私は歌が上手です。
英語の訳
- I'm good at singing.
- I can sing well.
- I sing well.
出典: Tatoeba文番号 2355752
彼は帽子を上げた。
英語の訳
- He tipped his hat.
- He raised his hat.
出典: Tatoeba文番号 2293939
彼は星を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the stars.
出典: Tatoeba文番号 2264806
口あれば京へ上る。
英語の訳
- If you are up for it, let's go!
出典: Tatoeba文番号 1821375
家は丘の上にある。
英語の訳
- My house is on a hill.
- The house is on top of the hill.
- The house is on the hill.
出典: Tatoeba文番号 1176920
１万円以上します。
英語の訳
- It will cost more than ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 235645
Ｋ－９が上映中です。
英語の訳
- The movie K-9 is showing.
出典: Tatoeba文番号 234828
この机は上等です。
英語の訳
- This desk is good.
出典: Tatoeba文番号 222519
この箱は上げ底だ。
英語の訳
- This is a false bottom pan.
出典: Tatoeba文番号 220177
どう上手くいってる？
英語の訳
- How is it going?
出典: Tatoeba文番号 201104
バス代が上がった。
英語の訳
- The bus fare was raised.
出典: Tatoeba文番号 198055