使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全4,918件25件表示
私の父はとても釣りが上手だ。
英語の訳
- My father is very good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 162866
私はこの上もなく疲れている。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 160849
もうこれ以上は食べられない。
英語の訳
- I can't eat any more.
出典: Tatoeba文番号 158787
もうこれ以上食べられないよ。
英語の訳
- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.
出典: Tatoeba文番号 158785
私は一度に２段駆け上がった。
英語の訳
- I ran upstairs two steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 158445
私は仕事をたった今仕上げた。
英語の訳
- I got through with my work just now.
出典: Tatoeba文番号 156621
私は地球上で一番幸せな男だ。
英語の訳
- I am the happiest man on earth.
- I'm the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 155127
私達は氷の上を歩いて渡った。
英語の訳
- We walked across the ice.
出典: Tatoeba文番号 151294
主人は料理がとても上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 148699
収入以上の暮らしをしている。
英語の訳
- He lives above his means.
出典: Tatoeba文番号 148275
床の上には座ってはいけない。
英語の訳
- Don't sit on the floor.
出典: Tatoeba文番号 146473
上の許可をとらないと・・・。
英語の訳
- I'm sorry but it's not my position to make a decision.
出典: Tatoeba文番号 146282
上映はいつから始まりますか。
英語の訳
- When does the show start?
出典: Tatoeba文番号 146270
上京中は叔父の家にいました。
英語の訳
- I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146260
上司が夕食に招待してくれた。
英語の訳
- My boss invited me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 146255
上司との約束をすっぽかした。
英語の訳
- I skipped out on my appointment with my boss.
出典: Tatoeba文番号 146254
上司に残業させられたんだよ。
英語の訳
- My boss made me work overtime.
出典: Tatoeba文番号 146249
上司はいらいらしてきました。
英語の訳
- My boss is starting to get edgy.
出典: Tatoeba文番号 146244
上部前方で何かが光っている。
英語の訳
- Something is flashing up ahead.
出典: Tatoeba文番号 146199
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
心からお祝いを申し上げます。
英語の訳
- I offer you my hearty congratulations.
出典: Tatoeba文番号 145611
神田さんは泳ぐのが上手です。
英語の訳
- Miss Kanda can swim well.
出典: Tatoeba文番号 144868
世界には４０００以上の言葉がある。
英語の訳
- There are more than 4000 languages in the world.
- There are over 4000 languages in the world.
- In the world, there are over 4000 languages.
出典: Tatoeba文番号 143451
生活水準は上がるべきである。
英語の訳
- Living standards should be higher.
出典: Tatoeba文番号 142801
生活費はいつも上がっている。
英語の訳
- The cost of living is going up continuously.
出典: Tatoeba文番号 142797