使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,918件25件表示
机の上にペンが２、３本ある。
英語の訳
- There are two or three pens on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183449
机の上に一枚のカードがある。
英語の訳
- There is a card on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183439
机の上の辞書は私のものです。
英語の訳
- The dictionary on the desk is mine.
出典: Tatoeba文番号 183421
机の上の帽子は、茶魔のです。
英語の訳
- The hat on the desk is Chama's.
出典: Tatoeba文番号 183419
規則の上では彼はまだ学生だ。
英語の訳
- Technically he is still a student.
出典: Tatoeba文番号 183105
丘の上に１軒の家があります。
英語の訳
- There is a house on the hill.
出典: Tatoeba文番号 182755
橋の上流に私はボートを見た。
英語の訳
- I saw a boat above the bridge.
- I saw a boat upstream of the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180127
近代的方法で産業は向上した。
英語の訳
- Modern methods improved industry.
出典: Tatoeba文番号 179795
空を見上げているのは誰だね。
英語の訳
- Who is looking up into the sky?
出典: Tatoeba文番号 179410
昭二は軍人上がりの教師です。
英語の訳
- Akiji is a soldier turned teacher.
出典: Tatoeba文番号 176673
月の上にいると想像しなさい。
英語の訳
- Imagine yourself to be on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175649
込み上げる感情をさらけ出せ。
英語の訳
- Let it all out.
出典: Tatoeba文番号 172945
今年の冬は気温が平均以上だ。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
出典: Tatoeba文番号 171367
最上のものは後から出てくる。
英語の訳
- The best is behind.
出典: Tatoeba文番号 170417
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
英語の訳
- She slept more than ten hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170134
昨日新しい上着を手に入れた。
英語の訳
- I got a new jacket yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169864
昨夜、屋上から星を観察した。
英語の訳
- Last night, we watched the stars from the rooftop.
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 169713
山の上は、雪で覆われていた。
英語の訳
- The top of the mountain was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169421
山の頂上は雪で覆われている。
英語の訳
- The top of the mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169416
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
山小屋は頂上の下の方に在る。
英語の訳
- The hut is below the peak.
出典: Tatoeba文番号 169394
山頂が雲の上にそびえている。
英語の訳
- The peak rises above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 169387
私たちは草の上に横になった。
英語の訳
- We lay on the grass.
出典: Tatoeba文番号 165496
私たちは地球上に住んでいる。
英語の訳
- We live on the earth.
出典: Tatoeba文番号 165441
私の叔母は母よりも年上です。
英語の訳
- My aunt is older than my mother.
出典: Tatoeba文番号 163318