使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全4,918件25件表示
聖書は毎年百万部以上売れる。
英語の訳
- The Bible sells more than one million copies every year.
出典: Tatoeba文番号 142649
昔はその丘の上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on the hill.
出典: Tatoeba文番号 142400
川の水位が少しずつ上がった。
英語の訳
- The level of the river rose little by little.
出典: Tatoeba文番号 141371
洗濯物は仕上がっていますか。
英語の訳
- Is my laundry ready?
出典: Tatoeba文番号 141204
前の車は１０年以上持っていた。
英語の訳
- He had had his old one for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 140984
前もってお礼を申し上げます。
英語の訳
- Thanking you in anticipation.
出典: Tatoeba文番号 140971
組合は５％の賃上げを獲得した。
英語の訳
- The union won a 5% wage increase.
出典: Tatoeba文番号 140614
足の上に落とさないようにね。
英語の訳
- Watch your toes.
- Be careful not to drop anything on your feet.
出典: Tatoeba文番号 139862
損失は１００万ドル以上にのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to more than one million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139276
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
英語の訳
- A captain is above a sergeant.
出典: Tatoeba文番号 137687
棚の一番上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 137153
棚の上の箱に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the box on that shelf?
出典: Tatoeba文番号 137152
地球上には７つの大陸がある。
英語の訳
- There are seven continents on the earth.
出典: Tatoeba文番号 126933
地平線上の太陽は素晴らしい。
英語の訳
- The sun on the horizon is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 126840
東京の人口は一千万人以上だ。
英語の訳
- Tokyo has a population of over ten million.
出典: Tatoeba文番号 124231
頭上には月と星が輝いていた。
英語の訳
- The moon and stars were shining above us.
出典: Tatoeba文番号 123828
突然若い女性が立ち上がった。
英語の訳
- Suddenly, a young woman stood up.
出典: Tatoeba文番号 123292
猫がソファーの上に寝ている。
英語の訳
- A cat is lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 122009
売り上げが４分の３に落ちた。
英語の訳
- Sales fell off in the third quarter.
出典: Tatoeba文番号 121481
彼とは上手くやっていけない。
英語の訳
- I just can't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119228
彼の英語の能力は平均以上だ。
英語の訳
- His ability in English is above average.
出典: Tatoeba文番号 118107
彼の英語力は著しく向上した。
英語の訳
- He has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118097
彼の家は丘の上に立っている。
英語の訳
- His house stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 117977
彼の兄は私より２つ年上です。
英語の訳
- His older brother is two years older than I.
出典: Tatoeba文番号 117740
彼の正直さは見上げたものだ。
英語の訳
- His honesty does him credit.
出典: Tatoeba文番号 116711