使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全4,918件25件表示
どうぞご自由に御召し上がれ。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201326
トニー君は上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 200491
トムはこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- Tom is a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 200092
トムはテニスがとても上手い。
英語の訳
- Tom is a very good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 200038
トムは私より２つ年上である。
英語の訳
- Tom is two years senior to me.
出典: Tatoeba文番号 199910
トムは年上の女性と結婚した。
英語の訳
- Tom married an older girl.
- Tom married an older woman.
- Tom got married to an older woman.
出典: Tatoeba文番号 199843
トムは背が高い上に力も強い。
英語の訳
- Tom is tall and likewise strong.
出典: Tatoeba文番号 199841
ビルは私より２歳年上である。
英語の訳
- Bill is two years senior to me.
- Bill is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 197319
ぶらんこが上下に動いている。
英語の訳
- The swing is moving up and down.
出典: Tatoeba文番号 197009
ボートは岸へ打ち上げられた。
英語の訳
- The boat was cast ashore.
出典: Tatoeba文番号 196552
マントルピースの上にあるよ。
英語の訳
- It's on the mantelpiece.
出典: Tatoeba文番号 195131
もう少し召し上がりませんか。
英語の訳
- Would you like some more?
出典: Tatoeba文番号 194095
もっと上等なのを見せてくれ。
英語の訳
- Show me a better one.
出典: Tatoeba文番号 193264
やがて月が地平線上に現れた。
英語の訳
- By and by the moon appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 193126
飲み物を差し上げましょうか。
英語の訳
- May I offer you a drink?
出典: Tatoeba文番号 189953
英語を上手に話すのは難しい。
英語の訳
- To speak English well is difficult.
- It's difficult to speak English well.
- It's hard to speak English well.
出典: Tatoeba文番号 189063
円はドルに対して１０％上昇した。
英語の訳
- The yen appreciated 10 percent against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188815
煙は煙突を通って上に昇った。
英語の訳
- The smoke went upward through the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188754
奥様はお料理がお上手ですか。
英語の訳
- Is your wife a good cook?
出典: Tatoeba文番号 188544
屋根の上には鳥が一羽みえる。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188438
何がその机の上にありますか。
英語の訳
- What is on the desk?
出典: Tatoeba文番号 188094
我々の町は活断層の上にある。
英語の訳
- Our city sits on an active fault.
出典: Tatoeba文番号 186221
学生は皆一斉に立ち上がった。
英語の訳
- All of the students stood up together.
出典: Tatoeba文番号 184246
嬉しさのあまりとび上がった。
英語の訳
- I was too glad not to jump up.
出典: Tatoeba文番号 183491
机の上には本が１冊しかない。
英語の訳
- There is only one book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183453