使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全4,918件25件表示
ご成功をお祝い申し上げます。
英語の訳
- Let me congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 217090
さっさとこの絵を仕上げよう。
英語の訳
- Let's complete this picture quickly.
出典: Tatoeba文番号 216789
サリーはケンより２つ上です。
英語の訳
- Sally is two years senior to Ken.
- Sally is two years older than Ken.
出典: Tatoeba文番号 216656
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
英語の訳
- I stayed in Chicago over two months.
出典: Tatoeba文番号 216369
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
英語の訳
- Sue picked up a pencil off the floor.
出典: Tatoeba文番号 215047
セーターの上に何を着ようかな？
英語の訳
- What shall I put on over my sweater?
- What should I put on over my sweater?
出典: Tatoeba文番号 214072
その家は丘の上に立っていた。
英語の訳
- The house stood on the hill.
出典: Tatoeba文番号 212093
その山の頂上には塔があった。
英語の訳
- There was a tower on the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210456
その少年は上半身裸であった。
英語の訳
- The boy was naked to the waist.
- The boy was shirtless.
出典: Tatoeba文番号 209074
その上を歩けるほど氷は厚い。
英語の訳
- The ice is thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 208983
その上着の仕立ては長すぎた。
英語の訳
- The jacket was cut too long.
出典: Tatoeba文番号 208974
その俳優は私より２歳年上だ。
英語の訳
- The actor is two years senior to me.
出典: Tatoeba文番号 207258
その本を机の上に置いてくれ。
英語の訳
- Put the book on the desk.
- Put that book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 206644
その列車はスピードを上げた。
英語の訳
- The train gained speed.
出典: Tatoeba文番号 206194
それは１日か２日で仕上がる。
英語の訳
- It will be finished in a day or two.
- It'll be finished in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 205589
それは友達に上げるものです。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 204806
それを見て彼は立ち上がった。
英語の訳
- At that, he stood up.
- Upon seeing that, he stood up.
- Seeing that, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 204601
それ以上はお役に立てません。
英語の訳
- Beyond that I cannot help you.
出典: Tatoeba文番号 204496
つり橋は５マイル上流にある。
英語の訳
- The suspension bridge is 5 miles upstream.
出典: Tatoeba文番号 202516
テーブルの上にカップがある。
英語の訳
- There is a cup on the table.
出典: Tatoeba文番号 202407
テーブルの上にコップがある。
英語の訳
- There is a glass on the table.
出典: Tatoeba文番号 202404
テーブルの上に猫がいますか。
英語の訳
- Is there a cat on the table?
出典: Tatoeba文番号 202390
テーブルの上に本があります。
英語の訳
- There is a book on the table.
- There's a book on the table.
出典: Tatoeba文番号 202389
テーブルの上を片づけなさい。
英語の訳
- Clear away the table things.
出典: Tatoeba文番号 202382
テッドは時計の修理が上手い。
英語の訳
- Ted is handy at repairing watches.
- Ted is good at repairing watches.
- Ted is good at fixing watches.
出典: Tatoeba文番号 202223