使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全4,918件25件表示
村上春樹の本を読みましたか。
英語の訳
- Have you read Haruki Murakami's book?
出典: Tatoeba文番号 792526
彼女はピアノがとても上手だ。
英語の訳
- She plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 760542
里さんって文学が上手ですか。
英語の訳
- Is Mr Sato good at literature?
出典: Tatoeba文番号 519703
何て上手に日本語を話すんだ。
英語の訳
- What a good speaker of Japanese!
- You speak Japanese so well!
出典: Tatoeba文番号 402044
ブラウン氏は上流階級の人だ。
英語の訳
- Mr Brown belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 237331
あなたの時計は机の上にある。
英語の訳
- Your watch is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 233247
あなたはテニスが上手ですか。
英語の訳
- Are you good at tennis?
出典: Tatoeba文番号 232515
あの人が私の直属の上司です。
英語の訳
- He is directly above me.
出典: Tatoeba文番号 230810
アンはテニスがとても上手だ。
英語の訳
- Ann plays tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 229497
いま、何を上映していますか。
英語の訳
- What movies are playing now?
出典: Tatoeba文番号 228561
お茶をお召し上がりください。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
- Please have some tea.
出典: Tatoeba文番号 226860
きっとお料理上手なんですね。
英語の訳
- You must be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 226033
キムは彼より二つ年上である。
英語の訳
- Kim is two years older than he is.
出典: Tatoeba文番号 225863
ゲームで一段と盛り上がった。
英語の訳
- The game added to the fun.
出典: Tatoeba文番号 225285
コーラが１びん以上飲まれた。
英語の訳
- More than one bottle of coke was consumed.
出典: Tatoeba文番号 224843
この上着は私にはだぶだぶだ。
英語の訳
- This coat looks loose on me.
- This coat is baggy on me.
出典: Tatoeba文番号 221104
この上着は私にぴったり合う。
英語の訳
- This coat fits me very well.
出典: Tatoeba文番号 221103
この上着は私の体に合わない。
英語の訳
- This coat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 221102
この池は夏でも干上がらない。
英語の訳
- This pond doesn't run dry even in summer.
- This pond doesn't go dry even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 220569
この道は上り坂になっている。
英語の訳
- This is an uphill road.
出典: Tatoeba文番号 220301
この辺で仕事を切り上げよう。
英語の訳
- Let's wind up our work.
出典: Tatoeba文番号 219884
この本はただで差し上げます。
英語の訳
- You can have this book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 219703
これ以上この問題は論じない。
英語の訳
- I will not dwell any longer upon this subject.
出典: Tatoeba文番号 217603
これ以上言うことは何もない。
英語の訳
- I have nothing more to say.
- There's nothing more to be said.
- I don't have anything else to say.
出典: Tatoeba文番号 217584
これ以上黙っていると怒るよ。
英語の訳
- If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
出典: Tatoeba文番号 217566