使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上を含む例文一覧
上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全4,918件25件表示
私たちは雲の上を飛んでいる。
英語の訳
- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 4272199
機長よりご挨拶申し上げます。
英語の訳
- This is your captain speaking.
出典: Tatoeba文番号 3597403
ご健勝をお祈り申し上げます。
英語の訳
- I hope that you are very well.
出典: Tatoeba文番号 3583235
彼らはロケットを打ち上げた。
英語の訳
- They launched a rocket.
出典: Tatoeba文番号 3474648
トムはとてもピアノが上手い。
英語の訳
- Tom plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 2853001
今日は珍しくトムが上機嫌だ。
英語の訳
- Tom is in a good mood today, which is unusual.
出典: Tatoeba文番号 2710527
フランス語は上手に喋れますか？
英語の訳
- Are you good at speaking French?
- Do you speak French well?
出典: Tatoeba文番号 2596678
ジョンは水の上に頭を出した。
英語の訳
- John kept his head above the water.
出典: Tatoeba文番号 2349339
本はテーブルの上にあります。
英語の訳
- The book is on the table.
出典: Tatoeba文番号 2345986
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
中国語を上手くしゃべれますか？
英語の訳
- Do you speak Chinese well?
- Can you speak Chinese well?
- Are you good at speaking Chinese?
出典: Tatoeba文番号 2242466
トムは舟の上で生活している。
英語の訳
- Tom lives on a boat.
出典: Tatoeba文番号 2242323
トムは本を床から拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the book off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2157996
兄はギターがとても上手です。
英語の訳
- My elder brother plays the guitar very well.
出典: Tatoeba文番号 2144292
トムは床から物を拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the stuff up off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2099021
私が送って差し上げましょう。
英語の訳
- I will serve you as an escort.
出典: Tatoeba文番号 1987836
上野公園へ行く人は寂しいね。
英語の訳
- The people going to Ueno Park are lonely.
出典: Tatoeba文番号 1386712
もうこれ以上我慢できません。
英語の訳
- I can't put up with this any longer.
- I can't stand it any longer.
- I can't take any more of this.
出典: Tatoeba文番号 1170972
屋根の上に鳥が一羽見えます。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 1125958
ジョンはわたしの２歳年上だ。
英語の訳
- John is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 1107667
上司がイライラし始めている。
英語の訳
- My boss is starting to get edgy.
出典: Tatoeba文番号 1050514
古いお城が高い崖の上にある。
英語の訳
- An old castle stands on top of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 994857
机の上の本はどなたのですか。
英語の訳
- Whose book is on the desk?
- Whose book is this on the desk?
出典: Tatoeba文番号 930309
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
英語の訳
- Will it really be OK with this? Will it go well?
出典: Tatoeba文番号 886080
彼はもっとも年上であります。
英語の訳
- He is the eldest.
- He's the oldest.
出典: Tatoeba文番号 847063